民數記 26:36

← 民數記 26:35	民數記 26:36 (北京官話譯本)	民數記 26:37 →
以法蓮諸子的各族	書提拉的後裔爲書提拉族、庇結的後裔爲庇結族大罕的後裔爲大罕族以蘭的後裔爲以蘭族	這就是以法蓮支派的各族、他們被數的人數共有三萬二千五百這都是約瑟子孫的各族

經文

北京官話譯本

書提拉的後裔爲書提拉族、庇結的後裔爲庇結族大罕的後裔爲大罕族以蘭的後裔^H6197爲以蘭族^{H6198 H4940}

希伯來文原文

וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוּתָלַח לְעֵרָן מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	—
שׁוּתָ֑לַח	shu.Ta.lach	H7803	HNp	—
לְ/עֵרָ֕ן	le./'e.Ran	H6197	HR/Np
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הָ/עֵרָנִֽי	ha./'e.ra.Ni	H6198	HTd/Ngmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H6197 — עֵרָן (ʻÊrân, ay-rawn'): 可能源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]；警醒的；; 以蘭，以色列人
H6198 — עֵרָנִי (ʻÊrânîy, ay-raw-nee'): 父名衍生詞，源自 עֵרָן (ʻÊrân) [H6197]；; 以蘭人，即以蘭的後裔（集合名詞為）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): 可能源自 שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]，及與 תֶּלַח (Telach) [H8520] 同源之詞；破碎的轟響；; 書提拉，兩個以色列人的名字

交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 7:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 26 章 › 第 36 節