Nombres 26:36

← Nombres 26:35	Nombres 26:36 (OST1867)	Nombres 26:37 →
Ce sont ici les descendants d’Éphraïm, selon leurs familles : de Sçuthélah, la famille des Sçuthélahites ; de Béker, la famille des Bakrites ; de Tahan, la famille des Tahanites.	Et ce sont ici les descendants de Sçuthélah : de Héran, la famille des Héranites.	Ce sont là les familles des descendants d’Éphraïm, selon leur dénombrement, qui fut de trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les descendants de Joseph, selon leurs familles.

Texte du verset

OST1867

Et ce^H428 sont ici les descendants^H1121 de Sçuthélah^H7803 : de Héran,^H6197 la famille^H4940 des Héranites.^H6198

Hébreu original

וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוּתָלַח לְעֵרָן מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שׁוּתָ֑לַח	shu.Ta.lach	H7803	HNp
לְ/עֵרָ֕ן	le./'e.Ran	H6197	HR/Np
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הָ/עֵרָנִֽי	ha./'e.ra.Ni	H6198	HTd/Ngmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple
H6197 — עֵרָן (ʻÊrân, ay-rawn'): probablement de עוּר (ʻûwr) [H5782] ; vigilant; Héran, un Israélite
H6198 — עֵרָנִי (ʻÊrânîy, ay-raw-nee'): patronymique de עֵרָן (ʻÊrân) [H6197]; un Héranite ou descendant (collectivement) de Héran
H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): probablement de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] et du même que תֶּלַח (Telach) [H8520] ; fracas de rupture; Sçuthélah ou Sçutélah, le nom de deux Israélites

Références croisées

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 7:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; La tribu d'Éphraïm; Tribus d'Israël
Nave : Éphraïm; Héran; Joseph; Sçuthélah

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 26 › Verset 36