民數記 2:20

← 民數記 2:19	民數記 2:20 (北京官話譯本)	民數記 2:21 →
能臨陣的人數共計四萬五百	隨同以法蓮支派的是馬拿西支派這支派的牧伯是比大蓿的兒子迦馬列。	能臨陣的人數共計三萬二千二百。

經文

北京官話譯本

隨同以法蓮支派的是馬拿西^H4519支派^H4294這^H4519支派的^H1121牧伯^H5387是比大蓿的^H6301兒子^H1121迦馬列^H1583。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעָלָיו מַטֵּה מְנַשֶּׁה וְנָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עָלָ֖י/ו	ve./'a.La/v	H5921	HC/R/Sp3ms	—
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
וְ/נָשִׂיא֙	ve./na.Si'	H5387	HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
גַּמְלִיאֵ֖ל	gam.li.'El	H1583	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פְּדָהצֽוּר	pe.da.h.Tzur	H6301	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1583 — גַּמְלִיאֵל (Gamlîyʼêl, gam-lee-ale'): 源自 גָּמַל (gâmal) [H1580] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主的報賞；; 迦瑪列，一以色列人
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): 源自 נָשָׁה (nâshâh) [H5382]；使人忘記；; 瑪拿西，雅各的孫子，亦指他的後裔所成的支派及其地業
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): 或 נָשִׂא (nâsiʼ)；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 本義為被高舉者，即君王或酋長；亦指上升的霧氣
H6301 — פְּדָהצוּר (Pᵉdâhtsûwr, ped-aw-tsoor'): 源自 פָּדָה (pâdâh) [H6299] 與 צוּר (tsûwr) [H6697]；磐石（即天主）已贖回；; 比大蓿，一個以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 民數記 26:34

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 2 章 › 第 20 節