民數記 15:21

← 民數記 15:20	民數記 15:21 (北京官話譯本)	民數記 15:22 →
應當用初熟的麥子屑作餅舉獻與主、就如從禾場中舉獻一樣。	應當用初熟的麥子屑舉獻與主、這爲你們歷代的定例。	主所吩咐摩西的一切命令

經文

北京官話譯本

應當用初熟的^H7225麥子屑^H6182舉獻^{H5414 H8641}與主^H3068、這爲你們歷代^H1755的定例。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מֵ/רֵאשִׁית֙	me./re.Shit	H7225	HR/Ncfsc
עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם	'a.ri.So.tei./Khem	H6182	HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
תְּרוּמָ֑ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם	le./do.Ro.tei./Khem	H1755	HR/Ncmpc/Sp2mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): 或（縮略形式）דֹּר (dôr)；源自 דּוּר (dûwr) [H1752]；; 本義為時間的循環，即一個時代或世代；又指住處
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): 源自一個未使用的字根，意為研碎；; 粗麵
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): 與 רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] 同源；; 首先的，指地點、時間、次序或等級（特指初熟之物）
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): 或 תְּרֻמָה (tᵉrumâh)；（申命記 12:11），源自 רוּם (rûwm) [H7311]；; 禮物（作為獻上之物），尤指祭物或貢物

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 15 章 › 第 21 節