尼希米記 6:15

← 尼希米記 6:14	尼希米記 6:15 (北京官話譯本)	尼希米記 6:16 →
我天主阿多比參巴拉女先知那亞底和別的先知、都驚嚇我、求你記念他們所行的。	以祿月二十五日、修城的工完竣、共修築了五十二日。	我們一切仇敵和四圍的異邦人聽見了、便都甚恐懼喪胆、他們知道這工完成是出乎我們天主

經文

北京官話譯本

以祿月二十^H6242五^H2568日^H435、修城的工^H2346完竣^H7999、共修築了五十^H2572二^H8147日^H3117。

希伯來文原文

וַתִּשְׁלַם הַחֹומָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יֹום׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/תִּשְׁלַם֙	va./tish.Lam	H7999	HC/Vqw3fs
הַֽ/חוֹמָ֔ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
לֶ/אֱל֑וּל	le./'e.Lul	H435	HR/Np
לַ/חֲמִשִּׁ֥ים	la./cha.mi.Shim	H2572	HR/Acbpa
וּ/שְׁנַ֖יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H435 — אֱלוּל (ʼĔlûwl, el-ool'): 可能是外來語；; 以祿，猶太曆第六個月
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): 一個未使用字根的陰性主動分詞，該字根顯然意為連接；; 保護的牆
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] 的倍數；; 五十
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): 原始字根；; 平安（指心思、身體或產業）；比喻為被（使役為使之）完成；引申為友好；擴展為回報（各種應用）
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 6 章 › 第 15 節