利未記 21:4

← 利未記 21:3	利未記 21:4 (北京官話譯本)	利未記 21:5 →
和未出嫁作處女的姐妹方可。	就是爲民中的牧伯、也不可染汚穢辱沒祭司職分	不可使自己的頭頂光禿、不可薙除鬍鬚的邊沿、不可割自己的肉。

經文

北京官話譯本

就是爲民中的^H5971牧伯^H1167、也不可染汚穢^H2930辱沒祭司職分^H2490

希伯來文原文

לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִטַּמָּ֖א	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsa
בְּ/עַמָּ֑י/ו	be./'a.Ma/v	H5971	HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/הֵ֖חַלּֽ/וֹ	le./He.cha.L/o	H2490	HR/VNc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；; 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): 原始字根（參看 חָלָה (châlâh) [H2470]）；亦為名詞衍生詞（源自 חָלִיל (châlîyl) [H2485]）; 本義為鑽、穿孔，即（引申為）刺傷、消解；比喻為褻瀆（人、地方或事物）、背棄（自己的話）、開始（如藉「楔子打開」）；吹（笛）
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): 原始字根；; 污穢，尤指禮儀或道德意義上（受污染）
H5971 — עַם (ʻam, am): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 21 章 › 第 4 節