士師記 5:27

← 士師記 5:26	士師記 5:27 (北京官話譯本)	士師記 5:28 →
左手拿橛、右手拿匠人錘、傷西西喇擊破他的首將他鬢角打透穿通	西西喇在他足前卷曲偃仆在他足前卷曲倒臥就在卷曲地方倒臥死亡	西西喇母從窗裏張望從窗櫺中呼叫說、他的車爲何躭延不囘、他的車駕爲何行得遲緩

經文

北京官話譯本

西西喇在他足前^H7272卷曲^H3766偃仆^{H5307 H7901}在他足前^H7272卷曲^H3766倒臥^H5307就在卷曲^H3766地方^H834倒臥^H5307死亡^H7703
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפַל שָׁכָב בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפָל בַּאֲשֶׁר כָּרַע שָׁם נָפַל שָׁדוּד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בֵּ֣ין	bein	H996	HR	—
רַגְלֶ֔י/הָ	rag.Lei./ha	H7272	HNcfdc/Sp3fs
כָּרַ֥ע	ka.Ra'	H3766	HVqp3ms
נָפַ֖ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
שָׁכָ֑ב	sha.Khav	H7901	HVqp3ms
בֵּ֤ין	bein	H996	HR	—
רַגְלֶ֨י/הָ֙	rag.Lei./ha	H7272	HNcfdc/Sp3fs
כָּרַ֣ע	ka.Ra'	H3766	HVqp3ms
נָפָ֔ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
בַּ/אֲשֶׁ֣ר	ba./'a.Sher	H834	HR/Tr
כָּרַ֔ע	ka.Ra'	H3766	HVqp3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	—
נָפַ֥ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
שָׁדֽוּד	sha.Dud	H7703	HVqsmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): 原始字根；; 屈膝；引申為下沉、俯伏
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): 原始字根；; 跌落，用法極多（不及物或使役，字面或比喻）
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): 源自 רָגַל (râgal) [H7270]；; 腳（用於行走）；引申為腳步；委婉指陰部
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): 原始字根；; 本義為強壯，即（比喻為）強大（被動為：堅不可摧）；引申為蹂躪
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): 原始字根；; 躺下（為休息、性交、死亡或任何其他目的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H996 — בֵּין (bêyn, bane): （有時用陽性或陰性複數）；本義為一個其餘未使用、源自 בִּין (bîyn) [H995] 之名詞的附屬形；區別；但僅用作介詞，; 在……之間（在每個名詞前重複，常與其他小品詞連用）；亦作連接詞，或……或
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): 原始小品詞（更可能源自關係代名詞 אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]）；; 那裡（轉指時間）那時；常作往那裡，或從那裡

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 士師記 4:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 5 章 › 第 27 節