約書亞記 15:2

← 約書亞記 15:1	約書亞記 15:2 (北京官話譯本)	約書亞記 15:3 →
猶大支派按著門戶拈鬮所得的地的交界、記在下面、南邊極南的交界、就是靠近以東的訊野	這南界從鹽海的邊隅、就是從往南的海汊起	到蝎子坡南、到訊地、上到迦鐵巴尼亞南、又過到希斯崙上到亞撻轉到甲迦、

經文

北京官話譯本

這南^H5045界^H1366從鹽^H4417海^H3220的邊隅^H7097、就是從往^H6437南^H5045的海汊^H3956起^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח מִן־הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶגְבָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
נֶ֔גֶב	Ne.gev	H5045	HNcmsa
מִ/קְצֵ֖ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
יָ֣ם	yam	H3220	HNcmsc
הַ/מֶּ֑לַח	ha./Me.lach	H4417	HTd/Ncmsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/לָּשֹׁ֖ן	ha./la.Shon	H3956	HTd/Ncbsa
הַ/פֹּנֶ֥ה	ha./po.Neh	H6437	HTd/Vqrmsa
נֶֽגְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): 源自 מָלַח (mâlach) [H4414]；; 本義為粉末，即（特指）鹽（因其易於研碎和溶解）
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): 源自一個意為「乾旱」的未使用字根；; 南方（因其乾旱）；特指南地，即猶大的南部地區；偶爾指埃及（因位於巴勒斯坦之南）
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): 原始字根；; 轉；引申為面向，即顯現、觀看等
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): 或（僅用於否定）קֵצֶה (qêtseh)；源自 קָצָה (qâtsâh) [H7096]；（用於多種用法和慣用語；參看 קֵץ (qêts) [H7093]）; 末端

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容