約伯記 41:22

← 約伯記 41:21	約伯記 41:22 (北京官話譯本)	約伯記 41:23 →
他一呼吸炭便炎燒、他口吐出烈焰。	他的力氣在他頸項、凡到他面前的都驚懼遁逃。	筋肉緊連、堅實不動。

經文

北京官話譯本

他的力氣^H5797在^H3885他頸項^H6677、凡到他面前^H6440的都驚懼^H1670遁逃^H1750。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּצַוָּארֹו יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּֽ֭/צַוָּאר/וֹ	be./tza.va.r/o	H6677	HR/Ncmsc/Sp3ms
יָלִ֣ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו	u./le./fa.Na/v	H6440	HC/R/Ncbpc/Sp3ms
תָּד֥וּץ	ta.Dutz	H1750	HVqi3fs
דְּאָבָֽה	de.'a.Vah	H1670	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1670 — דְּאָבָה (dᵉʼâbâh, deh-aw-baw'): 源自 דָּאַב (dâʼab) [H1669]；; 本義為憔悴；類比為恐懼
H1750 — דּוּץ (dûwts, doots): 原始字根；; 跳躍
H3885 — לוּן (lûwn, loon): 或 לִין (lîyn)；原始字根；; 停留（通常指過夜）；引申為長久居留；因此（貶義）頑梗（尤指在言語上，即發怨言）
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): 或 צַוָּר (tsavvâr)；（尼希米記 3:5），或 צַוָּרֹן (tsavvârôn)；（雅歌 4:9），或（陰性）צַוָּארָה (tsavvâʼrâh)；（彌迦書 2:3），צוּר (tsûwr) [H6696] 的加強形式，取捆綁之義；; 頸背（作為負擔所繫之處）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 22 節