約伯記 41:20

← 約伯記 41:19	約伯記 41:20 (北京官話譯本)	約伯記 41:21 →
從他口中發出火焰從他嘴裏飛出火星。	從他鼻孔冒出煙來、如從火上鍋壺有氣蒸出。	他一呼吸炭便炎燒、他口吐出烈焰。

經文

北京官話譯本

從他鼻孔^H5156冒出^H3318煙^H6227來、如從火上鍋^H1731壺^H100有氣蒸出^H5301。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִ֭/נְּחִירָי/ו	Mi./ne.chi.ra/v	H5156	HR/Ncmdc/Sp3ms
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
עָשָׁ֑ן	'a.Shan	H6227	HNcmsa
כְּ/ד֖וּד	ke./Dud	H1731	HR/Ncmsa
נָפ֣וּחַ	na.Fu.ach	H5301	HVqsmsa
וְ/אַגְמֹֽן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): 與 אֲגַם (ʼăgam) [H98] 同源；沼澤水池（另有人認為源自另一字根，意為鍋）；引申為; 蘆葦（因生長於該處）；集合名詞為蘆葦編成的繩索
H1731 — דּוּד (dûwd, dood): 與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；; 鍋（用以煮沸）；又（因形狀相似）指籃子
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H5156 — נְחִיר (nᵉchîyr, nekh-eer'): 與 נַחַר (nachar) [H5170] 同源；; 鼻孔
H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): 原始字根；; 吹氣，用法多樣（字面為膨脹、猛吹、吹散、點燃、斷氣；比喻為輕視）
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): 源自 עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]；; 煙，字面的或比喻的（蒸氣、塵土、怒氣）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 20 節