約伯記 39:25

← 約伯記 39:24	約伯記 39:25 (北京官話譯本)	約伯記 39:26 →
暴躁勇猛如將吞地、一聽角聲、不耐站立。	一聽角聲、鳴嘶蕭蕭、又從遠處聞戰氣、聽將帥發雷霆接仗納喊。	鷲鳥飛翔、張翅向南、豈是藉你的智慧呢。

經文

北京官話譯本

一聽^H1767角^H7782聲、鳴嘶^H559蕭蕭^{H1889 H1889}、又從遠處^H7350聞^H7306戰氣^H4421、聽將帥^H8269發雷霆^H7482接仗納喊^H8643。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּדֵי שֹׁפָר ׀ יֹאמַר הֶאָח וּמֵרָחֹוק יָרִיחַ מִלְחָמָה רַעַם שָׂרִים וּתְרוּעָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/דֵ֤י	be./Dei	H1767	HR/Ncmsc
שֹׁפָ֨ר	sho.Far	H7782	HNcmsa
יֹ֘אמַ֤ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
הֶאָ֗ח	he.'Ach	H1889	HTj
וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק	U./me./ra.chok	H7350	HC/R/Aamsa
יָרִ֣יחַ	ya.Ri.ach	H7306	HVhi3ms
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
רַ֥עַם	Ra.'am	H7482	HNcmsc
שָׂ֝רִים	Sa.rim	H8269	HNcmpa
וּ/תְרוּעָֽה	u./te.ru.'Ah	H8643	HC/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H1767 — דַּי (day, dahee): 字源不詳；; 足夠（作名詞或副詞），主要與介詞連用構成片語
H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): 源自 הֵא (hêʼ) [H1887] 與 אָח (ʼâch) [H253]；; 啊哈！
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 原始字根；; 本義為吹，即呼吸；僅（字面為）嗅聞，或（引申為）察覺（比喻為預期、享受）
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): 或 רָחֹק (râchôq)；源自 רָחַק (râchaq) [H7368]；; 遙遠的，字面或比喻，指地方或時間；特指寶貴的；常作副詞用（與介詞連用）
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): 源自 רָעַם (râʻam) [H7481]；; 一聲雷響
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): 或 שֹׁפָר (shôphâr)；源自 שָׁפַר (shâphar) [H8231]，取其切割的原義；; 角（因其發聲清亮），或彎曲的角
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): 源自 רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]；; 喧呼，即歡呼或戰鬥吶喊；尤指號角的鏗鏘聲，作為警號

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 25 節