約伯記 34:35

← 約伯記 34:34	約伯記 34:35 (北京官話譯本)	約伯記 34:36 →
智慧人和聰明人聽見必對我說	約百的話無知他的言語不明通	我願約百到底被人盤詰、因他辨白的言與惡人無異。

經文

北京官話譯本

約百^H347的話^H1696無知^H1847他的言語^H1697不明通^H7919
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
בְ/דַ֣עַת	ve./Da.'at	H1847	HR/Ncfsa
יְדַבֵּ֑ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
וּ֝/דְבָרָ֗י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HR/Vhc

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): 源自 אָיַב (ʼâyab) [H340]；被恨的（即受迫害的）；; 約伯，以忍耐著稱的族長
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): 原始字根；; 或許本義為排列；但比喻用法（指言語）為說話；少數（取破壞之意）為制伏
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): 原始字根；; 謹慎（使役為使人謹慎或謹慎行事），進而聰明

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 9:20

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 34 章 › 第 35 節