約伯記 33:5

← 約伯記 33:4	約伯記 33:5 (北京官話譯本)	約伯記 33:6 →
天主的靈造我、全能主的氣生我。	你若能囘答我、你就豫備言語在我面前站起陳說。	我在天主面前與你一般、我也是由土而成。

經文

北京官話譯本

你若能^H3201囘答^H7725我、你就豫備言語^H6186在我面前^H6440站起陳說^H3320。

希伯來文原文

אִם־תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי עֶרְכָה לְפָנַי הִתְיַצָּבָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אִם	'im-	H518	HC	—
תּוּכַ֥ל	tu.Khal	H3201	HVqi2ms
הֲשִׁיבֵ֑/נִי	ha.shi.Ve./ni	H7725	HVhv2ms/Sp1cs
עֶרְכָ֥/ה	'er.Kha/h	H6186	HVqv2ms/Sh
לְ֝/פָנַ֗/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
הִתְיַצָּֽבָ/ה	hit.ya.Tza.va/h	H3320	HVtv2ms/Sh

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): 或作（較完整）יָכוֹל (yâkôwl)；原始字根；; 能夠，字面為（能、會）或道德上（可、可以）
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): 原始字根；; 安置（使任何物留住）；反身為站定、獻上、持續
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): 原始字根；; 排列成行，即安排、整頓（用法極為廣泛）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（4）： 約伯記 9:14, 約伯記 9:19, 約伯記 13:19, 約伯記 34:33

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 33 章 › 第 5 節