約伯記 15:18

← 約伯記 15:17	約伯記 15:18 (北京官話譯本)	約伯記 15:19 →
現在我有指示你的、你須細聽、我要述說我所看見的	就是智慧人所受自列祖不隱瞞而傳於人的。	因爲地土惟賜與他們、並無外人從他們中經過。

經文

北京官話譯本

就是智慧人^H2450所受自列祖^H1不隱瞞^H3582而傳於人的^H5046。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֲשֶׁר־חֲכָמִים יַגִּידוּ וְלֹא כִחֲדוּ מֵאֲבֹותָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
חֲכָמִ֥ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
יַגִּ֑ידוּ	ya.Gi.du	H5046	HVhi3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
כִֽ֝חֲד֗וּ	khi.cha.Du	H3582	HVpp3cp
מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם	me./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): 原始字根；; 隱藏，以行動或言語；因此（加強）毀滅
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): 原始字根；; 本義為面對，即昂然立於對面；引申為（使役為）顯明；比喻為宣告（總是當面口頭告知）；特指揭露、預言、解釋、讚美

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 13:1

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 15 章 › 第 18 節