以西結書 46:23

← 以西結書 46:22	以西結書 46:23 (北京官話譯本)	以西結書 46:24 →
院的四隅各有四圍有牆的小院、每院長四十尺、寬三十尺、四隅的小院尺度都是一樣。	四小院每院四周都有廊房、廊房內有烹飪之處。	那人對我說、這就是廊房、殿內供役的必在此煮民獻的祭牲。

經文

北京官話譯本

四小院^H702每院四周^{H5439 H5439}都有廊房^H2905、廊房內^H2918有^H6213烹飪之處^H4018。

希伯來文原文

וְטוּר סָבִיב בָּהֶם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם וּמְבַשְּׁלֹות עָשׂוּי מִתַּחַת הַטִּירֹות סָבִיב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/ט֨וּר	ve./Tur	H2905	HC/Ncmsc
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
בָּ/הֶ֛ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם	le./'ar.ba'.Ta/m	H702	HR/Acmsc/Sp3mp
וּ/מְבַשְּׁל֣וֹת	u./me.va.she.Lot	H4018	HC/Ncfpa
עָשׂ֔וּי	'a.Sui	H6213	HVqsmsa
מִ/תַּ֥חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R	—
הַ/טִּיר֖וֹת	ha./ti.Rot	H2918	HTd/Ncfpa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): 源自一個未使用的字根，意為規則地排列；; 一行；因而指牆
H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): （相當於）טוּר (ṭûwr) [H2905] 之詞的陰性形式；; 牆；因而指堡壘或村落
H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): 源自 בָּשַׁל (bâshal) [H1310]；; 烹煮用的爐灶
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 46 章 › 第 23 節