வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 23

எசேக்கியேல் 46:23

← எசேக்கியேல் 46:22	எசேக்கியேல் 46:23 (IRV)	எசேக்கியேல் 46:24 →
முற்றத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும், முப்பது முழ அகலமுமானவைகள்; இந்த நான்கு மூலை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது.	இந்த நான்கிற்கும் சுற்றிலும் உள்ளே ஒரு பக்கஅறை உண்டாயிருந்தது; இந்தப் பக்கஅறைகளின் சுற்றிலும் அடுப்புகள் போடப்பட்டிருந்தது.	அவர் என்னை நோக்கி: இவைகள் மக்கள் செலுத்தும் பலிகளை ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரர்கள் சமைக்கிற வீடுகள் என்றார்.

வசன உரை

IRV

இந்த நான்கிற்கும்^H702 சுற்றிலும்^H5439 உள்ளே ஒரு பக்கஅறை^H2905 உண்டாயிருந்தது; இந்தப் பக்கஅறைகளின்^H2918 சுற்றிலும்^H5439 அடுப்புகள்^H4018 போடப்பட்டிருந்தது.^H6213

மூல எபிரெயம்

וְטוּר סָבִיב בָּהֶם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם וּמְבַשְּׁלֹות עָשׂוּי מִתַּחַת הַטִּירֹות סָבִיב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/ט֨וּר	ve./Tur	H2905	HC/Ncmsc
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
בָּ/הֶ֛ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם	le./'ar.ba'.Ta/m	H702	HR/Acmsc/Sp3mp
וּ/מְבַשְּׁל֣וֹת	u./me.va.she.Lot	H4018	HC/Ncfpa
עָשׂ֔וּי	'a.Sui	H6213	HVqsmsa
מִ/תַּ֥חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R	—
הַ/טִּיר֖וֹת	ha./ti.Rot	H2918	HTd/Ncfpa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): ஒழுங்கான முறையில் வரிசைப்படுத்துதல் என்று பொருள்படும் வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு வரிசை; ஆகவே, ஒரு சுவர்
H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): (சமமான ஒரு வடிவமான) טוּר (ṭûwr) [H2905] இன் பெண்பால்; ஒரு சுவர்; ஆகவே, ஒரு கோட்டை அல்லது ஒரு சிற்றூர்
H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): בָּשַׁל (bâshal) [H1310] இலிருந்து; ஒரு சமையல் அடுப்பு
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சமையல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 46 › வசனம் 23

எசேக்கியேல் 46:23

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 46:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 46:23

எசேக்கியேல் 46:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு