以西結書 43:1

← 以西結書 42:20	以西結書 43:1 (北京官話譯本)	以西結書 43:2 →
他量度四周、有牆環繞長五百竿、寬五百竿、爲要區別聖所與俗地。	其後他引導我到坐東的門	以色列天主的榮光從東而來、聲如大水澎湃、地被榮光朗照。

經文

北京官話譯本

其後他引導^H3212我到坐^{H6437 H1870}東^H6921的門^{H8179 H8179}

希伯來文原文

וַיֹּולִכֵנִי אֶל־הַשָּׁעַר שַׁעַר אֲשֶׁר פֹּנֶה דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי	va/i.yo.li.Khe./ni	H3212	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שַׁ֕עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
פֹּנֶ֖ה	po.Neh	H6437	HVqrmsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִֽים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): 原始字根；; 轉；引申為面向，即顯現、觀看等
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): 或 קָדִם (qâdim)；源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；; 前面或前部；由此（以方位而言）指東方（常作副詞用法，向東；為簡略起見，指東風）
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 31:6

尚無內容

尚無內容