出埃及記 (出伊及記) 35:7

← 出埃及記 35:6	出埃及記 35:7 (北京官話譯本)	出埃及記 35:8 →
藍色紫色絳色線和白細麻線、山羊毛	染紅的公羊皮、海龍皮、皂莢木	點燈的油、做膏做香的香料

經文

北京官話譯本

染紅的^H119公羊^H352皮^H5785、海龍^H8476皮^H5785、皂莢^H7848木^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׂטִּים ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עֹרֹ֨ת	ve./'o.Rot	H5785	HC/Ncmpc
אֵילִ֧ם	'ei.Lim	H352	HNcmpa
מְאָדָּמִ֛ים	me.'a.da.Mim	H119	HVPsmpa
וְ/עֹרֹ֥ת	ve./'o.Rot	H5785	HC/Ncmpc
תְּחָשִׁ֖ים	te.cha.Shim	H8476	HNcmpa
וַ/עֲצֵ֥י	va./'a.Tzei	H6086	HC/Ncmpc	—
שִׂטִּֽים	si.Tim	H7848	HNcfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): （臉上）顯出血色，即; 臉紅或變為紅潤
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): 源自 עוּר (ʻûwr) [H5783]；; 皮膚（如赤露）；引申為獸皮、皮革
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): 一個衍生詞的陰性形式（僅見於複數 שִׁטִּים (shiṭṭîym)，意為木杆），與 שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850] 同源；; 金合歡樹（因其刺如鞭笞）
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): 可能為外來語；; 一種有毛皮的（潔淨）動物，可能是羚羊的一種

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 26:14

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容