出埃及記 (出伊及記) 31:4

← 出埃及記 31:3	出埃及記 31:4 (北京官話譯本)	出埃及記 31:5 →
我叫他足足的爲天主的靈所感、使他有聰明智慧知識、能做百工	能想巧妙法、做金銀銅的物	能刻寶石可以鑲嵌、又能雕刻木頭、能做百工。

經文

北京官話譯本

能想^H2803巧妙法^H4284、做^H6213金^H2091銀^H3701銅^H5178的物

希伯來文原文

לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת לַעֲשֹׂות בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לַ/חְשֹׁ֖ב	la/ch.Sho	H2803	HR/Vqc
מַחֲשָׁבֹ֑ת	ma.cha.sha.Vot	H4284	HNcfpa
לַ/עֲשׂ֛וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
בַּ/זָּהָ֥ב	ba./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/כֶּ֖סֶף	u./va./Ke.sef	H3701	HC/Rd/Ncmsa
וּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת	u./va./ne.Cho.shet	H5178	HC/Rd/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): 或 מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)；源自 חָשַׁב (châshab) [H2803]；; 設計，即（具體）指織物、器械，或（抽象）指意圖、計劃（無論是惡的，即陰謀；或善的，即謀略）
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): 即 נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]；; 銅，由此指以此金屬製成之物，即錢幣、鐐銬；比喻為低賤（與金銀相比）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

交叉參照

反向參照（1）： 歷代志下 26:15

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容