撒母耳記下 (撒母耳後書) 3:5

← 撒母耳記下 3:4	撒母耳記下 3:5 (北京官話譯本)	撒母耳記下 3:6 →
四子亞多尼雅是哈及所生的、五子示法提亞是亞庇撻所生的	六子以特念是大衛的妻以客拉所生的大衛的這六個兒子、都是在希伯崙生的。	掃羅家和大衛家爭戰時押尼耳竭力幫助掃羅家

經文

北京官話譯本

六子^H8345以特念^H3507是大衛的^H1732妻^H802以客拉^H5698所生的大衛的^H1732這六個兒子、都是在希伯崙^H2275生的^H3205。

希伯來文原文

וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְעֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרֹון׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י	ve./ha/sh.shi.Shi	H8345	HC/Td/Aomsa
יִתְרְעָ֔ם	yit.re.'Am	H3507	HNp
לְ/עֶגְלָ֖ה	le./'eg.Lah	H5698	HR/Np
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
יֻלְּד֥וּ	yu.le.Du	H3205	HVPp3cp
לְ/דָוִ֖ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בְּ/חֶבְרֽוֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）; 女人
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): 源自 חֶבֶר (cheber) [H2267]；聚會之處；; 希伯崙，巴勒斯坦的一地，又為兩個以色列人之名
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3507 — יִתְרְעָם (Yithrᵉʻâm, yith-reh-awm'): 源自 יֶתֶר (yether) [H3499] 與 עַם (ʻam) [H5971]；百姓的卓越；; 以特念，大闢的一個兒子
H5698 — עֶגְלָה (ʻEglâh, eg-law'): 與 עֶגְלָה (ʻeglâh) [H5697] 相同；; 以格拉，大闢的一個妻子
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): 源自 שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]；; 第六，序數詞或（陰性）分數

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 3:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容