撒母耳記下 (撒母耳後書) 23:31

← 撒母耳記下 23:30	撒母耳記下 23:31 (北京官話譯本)	撒母耳記下 23:32 →
比喇頓人庇拿雅迦實谷人希太	亞把人亞庇亞本巴路米人押斯馬弗	沙本人以利哈巴雅善兒子中的約拿單

經文

北京官話譯本

亞把人^H6164亞庇亞本^H45巴路米人^H1273押斯馬弗^H5820
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֲבִי־עַלְבֹון הָעַרְבָתִי עַזְמָוֶת הַבַּרְחֻמִי׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙	'a.vi-al.Von	H45	HNp
הָֽ/עַרְבָתִ֔י	ha./'ar.va.Ti	H6164	HTd/Ngmsa
עַזְמָ֖וֶת	'az.Ma.vet	H5820	HNp
הַ/בַּרְחֻמִֽי	ha./bar.chu.Mi	H1273	HTd/Ngmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H45 — אֲבִי־עַלְבוֹן (ʼĂbîy-ʻalbôwn, ab-ee-al-bone'): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與一個字源不詳的未使用字根；可能意為力量之父（即勇猛的）；; 亞比亞本，一個以色列人
H1273 — בַּרְחֻמִי (Barchumîy, bar-khoo-mee'): בַּחֲרוּמִי (Bachărûwmîy) [H978] 的換位形式；; 巴魯米人，即巴戶琳的本地人
H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): 源自 עַז (ʻaz) [H5794] 與 מָוֶת (mâveth) [H4194]；死亡的強者；; 押瑪威，三位以色列人及巴勒斯坦一地之名
H6164 — עַרְבָתִי (ʻArbâthîy, ar-baw-thee'): 地名衍生詞，源自 בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) [H1026]；; 亞拉巴人，即（伯）亞拉巴的居民

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容