שמואל ב 23:31

← שמואל ב 23:30	שמואל ב 23:31 (MT)	שמואל ב 23:32 →
בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃	אֲבִֽי עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃	אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

אֲבִֽי^H45 עַלְבוֹן֙^H45 הָֽעַרְבָתִ֔י^H6164 עַזְמָ֖וֶת^H5820 הַבַּרְחֻמִֽי׃^H1273

המקור העברי

אֲבִי־עַלְבֹון הָעַרְבָתִי עַזְמָוֶת הַבַּרְחֻמִי׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙	'a.vi-al.Von	H45	HNp	Abi-Albon
הָֽ/עַרְבָתִ֔י	ha./'ar.va.Ti	H6164	HTd/Ngmsa	the/ Arbathite
עַזְמָ֖וֶת	'az.Ma.vet	H5820	HNp	Azmaveth
הַ/בַּרְחֻמִֽי	ha./bar.chu.Mi	H1273	HTd/Ngmsa	the/ Barhumite

הפניות שטרונג

H45 — אֲבִי־עַלְבוֹן (ʼĂbîy-ʻalbôwn, ab-ee-al-bone'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומשורש בלתי משומש שמקורו אינו ודאי; כנראה, אב של כוח (כלומר, אמיץ); אֲבִי־עַלְבוֹן, ישראלי
H1273 — בַּרְחֻמִי (Barchumîy, bar-khoo-mee'): בהחלפת סדר האותיות תמורת בַּחֲרוּמִי (Bachărûwmîy) [H978]; בַּרְחֻמִי, כלומר יליד בַּחוּרִים
H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): מ־עַז (ʻaz) [H5794] ומ־מָוֶת (mâveth) [H4194]; גיבור המוות; עַזְמָוֶת, שם של שלושה ישראלים ושל מקום בארץ ישראל
H6164 — עַרְבָתִי (ʻArbâthîy, ar-baw-thee'): תואר ייחוס מן בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) [H1026]; ערבתי, כלומר תושב (בית) הערבה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין