歷代志下 (歷代志畧下) 4:9

← 歷代志下 4:8	歷代志下 4:9 (北京官話譯本)	歷代志下 4:10 →
又製造十張棹子、放在殿內、五張放在右邊、五張放在左邊。	又製造一百個金盤。又建立祭司院和大院、並院門、用銅包葢門扇。	將海放在殿右邊在東邊向南。

經文

北京官話譯本

又製造一百個金盤。又建立^H6213祭司^H3548院^H2691和大^H1419院^H5835、並院^H5835門^H1817、用銅^H5178包葢^H6823門扇^H1817。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעַשׂ חֲצַר הַכֹּהֲנִים וְהָעֲזָרָה הַגְּדֹולָה וּדְלָתֹות לָעֲזָרָה וְדַלְתֹותֵיהֶם צִפָּה נְחֹשֶׁת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יַּ֨עַשׂ֙	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
חֲצַ֣ר	cha.Tzar	H2691	HNcbsc
הַ/כֹּהֲנִ֔ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/עֲזָרָ֖ה	ve./ha./'a.za.Rah	H5835	HC/Td/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֑ה	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
וּ/דְלָת֧וֹת	u./de.la.Tot	H1817	HC/Ncfpa
לָ/עֲזָרָ֛ה	la./'a.za.Rah	H5835	HRd/Ncfsa
וְ/דַלְתוֹתֵי/הֶ֖ם	ve./dal.to.tei./Hem	H1817	HC/Ncfpc/Sp3mp
צִפָּ֥ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): 源自 דָּלָה (dâlâh) [H1802]；; 擺動之物，即門扇
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): 即 נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]；; 銅，由此指以此金屬製成之物，即錢幣、鐐銬；比喻為低賤（與金銀相比）
H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): 源自 עָזַר (ʻâzar) [H5826]，取其環繞之原義；; 圍場；亦指邊緣
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): 原始字根（可能與 צָפָה (tsâphâh) [H6822] 相同，由視野擴展之意轉移到行動）；; 覆蓋一層（尤指金屬）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 4 章 › 第 9 節