歷代志下 (歷代志畧下) 4:21

← 歷代志下 4:20	歷代志下 4:21 (北京官話譯本)	歷代志下 4:22 →
又用精鍊的金子製造至聖所前的燈臺和燈盞、可以照例點燈。	又用金製造燈臺上的花和盞子、剪子、是用百鍊的金製造的。	又用精金製造剪子、盆子、匙子、香爐、又用金妝飾殿門和至聖所的門扇並殿的門扇、

經文

北京官話譯本

又用金製造^H2091燈臺上的花^H6525和盞子^H5216、剪子^H4457、是用百鍊的^H4357金^H2091製造的。

希伯來文原文

וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹות וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלֹות זָהָב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הַ/פֶּ֧רַח	ve./ha./Pe.rach	H6525	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/נֵּר֛וֹת	ve./ha./ne.Rot	H5216	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם	ve./ha./mel.ka.Cha.yim	H4457	HC/Td/Ncmda
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
מִכְל֥וֹת	mikh.Lot	H4357	HNcfpc
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H4357 — מִכְלָה (miklâh, mik-law'): 源自 כָּלָה (kâlâh) [H3615]；; 完成（複數具體作副詞，完全地）
H4457 — מֶלְקָח (melqâch, mel-kawkh'): 或 מַלְקָח (malqâch)；源自 לָקַח (lâqach) [H3947]；; （僅用雙數）鑷子
H5216 — נִיר (nîyr, neer): 或 נִר (nir)；又作 נֵיר (nêyr)；或 נֵר (nêr)；或（陰性）נֵרָה (nêrâh)；源自一個原始字根（見 נִיר (nîyr) [H5214]；נוּר (nûwr) [H5135]），本義為閃耀；; 燈（即燃燒器）或光（字面或比喻）
H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): 源自 פָּרַח (pârach) [H6524]；; 花萼（天然的或人工的）；泛指花朵

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 4 章 › 第 21 節