歷代志下 (歷代志畧下) 35:27

← 歷代志下 35:26	歷代志下 35:27 (北京官話譯本)	歷代志下 36:1 →
約西亞其餘的事、他怎樣遵著主律法上所記的命行善事	自始至末都載在以色列和猶大列王紀上	國民立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父作王

經文

北京官話譯本

自始^H7223至末^H314都載在^H3789以色列^H3478和猶大^H3063列王^H4428紀上^H5612

希伯來文原文

וּדְבָרָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/דְבָרָ֕י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms	—
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa
וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים	ve./ha./'a.cha.ro.Nim	H314	HC/Td/Aampa
הִנָּ֣/ם	hi.Na/m	H2005	HTm/Sp3mp	—
כְּתוּבִ֔ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
סֵ֥פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
מַלְכֵֽי	mal.khei-	H4428	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וִ/יהוּדָֽה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): 或（縮略）作 אַחֲרֹן (ʼachărôn)；源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 後面的；一般指遲的或最後的；特指（因面向東方）西邊的
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): 原始字根；; 刻，引申為寫（描述、銘刻、規定、簽署）
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): 或（陰性）סִפְרָה (çiphrâh)；（詩篇 56:8（אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])），源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 本義為書寫（技藝或文件）；引申為書卷
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): 或 רִאשֹׁן (riʼshôn)；源自 רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]；; 第一的，指地點、時間或等級（作形容詞或名詞）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H2005 — הֵן (hên, hane): 原始小品詞；; 看哪！；亦（表示驚訝）若
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 35 章 › 第 27 節