列王紀上 (列王紀畧上) 4:32

← 列王紀上 4:31	列王紀上 4:32 (北京官話譯本)	列王紀上 4:33 →
他的智慧、勝過所有的人的智慧、勝過以士拉人以探的智慧、勝過馬曷的兒子希幔甲各達大的智慧、他的名傳揚在四圍的列國、	他作箴語三千句、作詩一千零五首。	又講論草木、自利巴嫩的柏香木以及牆上長的牛膝草、又講論獸鳥蟲魚。

經文

北京官話譯本

他作^H1696箴語^H4912三^H7969千^H505句、作詩^H7892一千^H505零五^H2568首。

希伯來文原文

וַיְדַבֵּר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירֹו חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְדַבֵּ֕ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
מָשָׁ֑ל	ma.Shal	H4912	HNcmsa
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
שִׁיר֖/וֹ	shi.R/o	H7892	HNcbsc/Sp3ms
חֲמִשָּׁ֥ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וָ/אָֽלֶף	va./'A.lef	H505	HC/Acbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): 原始字根；; 或許本義為排列；但比喻用法（指言語）為說話；少數（取破壞之意）為制伏
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): 顯然源自 מָשַׁל (mâshal) [H4910]，取其原初心智上優越之義；; 本義為精闢的格言，通常具比喻性質；因此指比喻（如諺語、詩歌、論說）
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): 或陰性形式 שִׁירָה (shîyrâh)；源自 שִׁיר (shîyr) [H7891]；; 歌；抽象為歌唱
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 箴言 10:1, 箴言 25:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 4 章 › 第 32 節