1. Könige 5:12

← 1. Könige 5:11	1. Könige 5:12 (LUT1912)	1. Könige 5:13 →
Und er war weiser denn alle Menschen, auch weiser denn Ethan, der Esrahiter, Heman, Chalkol und Darda, die Söhne Mahols, und war berühmt unter allen Heiden umher.	Und er redete 3000 Sprüche, und seiner Lieder waren 1005.	Und er redete von Bäumen, von der Zeder an auf dem Libanon bis an den Isop, der aus der Wand wächst. Auch redete er von Vieh, von Vögeln, von Gewürm und von Fischen.

Verstext

LUT1912

Und er redete^H1696 3000^{H7969 H505} Sprüche,^H4912 und seiner Lieder^H7892 waren 1005.^{H505 H2568}

Hebräischer Grundtext

וַיְדַבֵּר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירֹו חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְדַבֵּ֕ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
מָשָׁ֑ל	ma.Shal	H4912	HNcmsa
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
שִׁיר֖/וֹ	shi.R/o	H7892	HNcbsc/Sp3ms
חֲמִשָּׁ֥ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וָ/אָֽלֶף	va./'A.lef	H505	HC/Acbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): anscheinend von מָשַׁל (mâshal) [H4910] in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun; eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 5 › Vers 12