歷代志上 (歷代志畧上) 26:9

← 歷代志上 26:8	歷代志上 26:9 (北京官話譯本)	歷代志上 26:10 →
這都是阿別以東的子孫、他們和他們的兒子弟兄們、都是壯士、都善於當差、阿別以東的子孫共六十二人、	彌施利彌亞有兒子和弟兄、都是壯士、共十八人	米喇里的後代何薩有幾個兒子、當長子的是申哩他原不是長子、他父立他作長子。

經文

北京官話譯本

彌施利彌亞^H4920有兒子^H1121和弟兄^H251、都是壯士^{H2428 H1121}、共十八人^{H8083 H6240}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים וְאַחִים בְּנֵי־חָיִל שְׁמֹונָה עָשָׂר׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ	ve./li/m.she.lem.Ya.hu	H4920	HC/R/Np
בָּנִ֧ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
וְ/אַחִ֛ים	ve./'a.Chim	H251	HC/Ncmpa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
חָ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): 或 מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw)；源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的盟友；; 米施利米雅，一個以色列人
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): 或 שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)；陰性 שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)；或 שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)；顯然源自 שָׁמֵן (shâmên) [H8082]，取其「豐滿」之意；; 基數，八（彷彿是超出「完全」之數七的盈餘）；亦（作序數）第八

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容