歷代志上 (歷代志畧上) 2:33

← 歷代志上 2:32	歷代志上 2:33 (北京官話譯本)	歷代志上 2:34 →
沙買的兄弟雅他的兒子是益帖約拿單益帖死了、沒有兒子	約拿單的兒子是比勒撒薩這都是耶喇滅的後代	示山沒有兒子、但有女兒、示山有一個伊及僕人名叫耶拉

經文

北京官話譯本

約拿單的^H3129兒子^H1121是比勒^H6431撒薩^H2117這都是耶喇滅的^H3396後代^H1121

希伯來文原文

וּבְנֵי יֹונָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יוֹנָתָ֖ן	yo.na.Tan	H3129	HNp
פֶּ֣לֶת	Pe.let	H6431	HNp
וְ/זָזָ֑א	ve./za.Za'	H2117	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְרַחְמְאֵֽל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2117 — זָזָא (zâzâʼ, zaw-zaw'): 可能源自 זִיז (zîyz) [H2123] 的字根；顯著的；; 撒薩，一個以色列人
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083] 的一種形式；; 約拿單，十名以色列人之名
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): 源自 רָחַם (râcham) [H7355] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主必憐憫；; 耶拉篾，三位以色列人的名字
H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): 源自一個未使用的字根，意為「逃跑」；迅速；; 比勒，兩個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 33 節