歷代志上 (歷代志畧上) 1:7

← 歷代志上 1:6	歷代志上 1:7 (北京官話譯本)	歷代志上 1:8 →
歌滅的兒子是亞實基拿哩法佗迦馬	雅完的兒子是以利沙大施基底多單	含的兒子是古實麥西弗迦南

經文

北京官話譯本

雅完的^H3120兒子^H1121是以利沙^H473大施^H8659基底^H3794多單^H1721
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁה כִּתִּים וְרֹודָנִים׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יָוָ֖ן	ya.Van	H3120	HNp
אֱלִישָׁ֣ה	'e.li.Shah	H473	HNp
וְ/תַרְשִׁ֑ישָׁ/ה	ve./tar.Shi.sha/h	H8659	HC/Np/Sh
כִּתִּ֖ים	ki.Tim	H3794	HNp
וְ/רוֹדָנִֽים	ve./ro.da.Nim	H1721	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H473 — אֱלִישָׁה (ʼĔlîyshâh, el-ee-shaw'): 可能為外來語；; 以利沙，雅完的兒子
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1721 — דֹּדָנִים (Dôdânîym, do-daw-neem'): 或（因拼寫錯誤）רֹדָנִים (Rôdânîym)（歷代志上1:7）；字源不詳的複數；; 多單，即雅完一個兒子的後裔
H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): 可能與 יַיִן (yayin) [H3196] 同源；起泡的（即熱而活躍的）；; 雅完，雅弗一個兒子之名，亦為其後裔民族（愛奧尼亞人，即希臘人）及其疆土之名；亦為阿拉伯一處地方之名
H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): 或 כִּתִּיִּי (Kittîyîy)；地名衍生詞，源自一個指塞浦路斯的不用名稱（只用複數）；; 基提人或塞浦路斯人；因此泛指島民，即巴勒斯坦對岸海濱的希臘人或羅馬人
H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): 可能與 תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] 相同（作為該寶石的產地，或反之）；; 他施，地中海沿岸的一處地方，因而作商船的稱號（彷彿往來該港者）；亦為一個波斯人及一個以色列人的名字

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 1 章 › 第 7 節