H7451 — רַע (raʻ)
ஸ்ட்ராங் H7451 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: רַע (raʻ)
உச்சரிப்பு: rah
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல்வகை: adj, n m, n f
சொல் மூலம்: רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து;
வரையறை: கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
பொருள்கள்
- தீய, பொல்லாத
- தீய, விரும்பத்தகாத, கொடிய
- தீய, இன்பமற்ற, பொல்லாத (வேதனை, துக்கம், துயரம் தருகிற)
- பொல்லாத, அதிருப்தியான
- தீய (அதன் வகையில் - நிலம், தண்ணீர் முதலியன)
- தீய (மதிப்பில்)
- விட மோசமான, மிக மோசமான (ஒப்பீடு)
- துக்கமுள்ள, சந்தோஷமற்ற
- பொல்லாத (தீங்கு செய்கிற)
- தீய, இரக்கமற்ற (சுபாவத்தில் கொடிய)
- தீய, பொல்லாத, துன்மார்க்கமான (ஒழுக்கரீதியாக)
- பொதுவாக, நபர்களைக் குறித்து, எண்ணங்களைக் குறித்து
- கிரியைகள், செயல்கள்
- தீமை, நெருக்கம், துயரம், சேதம், ஆபத்து
- தீமை, நெருக்கம், துன்பம்
- தீமை, சேதம், அநியாயம்
- தீமை (ஒழுக்கரீதியாக)
- தீமை, துயரம், நெருக்கம், சேதம்
- தீமை, துயரம், நெருக்கம்
- தீமை, சேதம், அநியாயம்
- தீமை (ஒழுக்கரீதியாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | G91 இலிருந்து | செய்யப்பட்ட ஒரு அநியாயம் | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | G94 இலிருந்து | (சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து | அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான | unjust, unrighteous |
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | G94 இலிருந்து வந்த வினையடை | அநியாயமாக | wrongfully |
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | G264 இலிருந்து | பாவமுள்ள, அதாவது ஒரு பாவி | sinful, sinner |
| G714 | ἀρκέω | arkéō | ஒரு மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது (ஆனால் தடுப்பு எழுப்புதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G142 உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்) | சரியாக, தடுத்து விலக்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பயன்படுதல் (உருவகமாக, போதுமானதாக இருத்தல்) | be content, be enough, suffice, be sufficient |
| G2100 | εὐαρεστέω | euarestéō | G2101 இலிருந்து | முழுமையாகப் பிரியப்படுத்துதல் | please (well) |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | ஒரு மூலச்சொல் ἔχθω (échthō) (பகைத்தல்) இலிருந்து | பகைக்கப்படத்தக்க (செயப்பாட்டுப் பொருளில், வெறுக்கத்தக்க, அல்லது செயல் பொருளில், பகையுள்ள); பொதுவாகப் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு சத்துரு (குறிப்பாக சாத்தான்) | enemy, foe |
| G2556 | κακός | kakós | தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல் | பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3061 | λοιμός | loimós | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | ஒரு கொள்ளைநோய் (நேரடியாக, அந்த நோய், அல்லது உருவகமாக, ஒரு தொல்லைகாரன்) | pestilence(-t) |
| G4189 | πονηρία | ponēría | G4190 இலிருந்து | சீர்கேடு, அதாவது (சிறப்பாக), துர்க்குணம்; பன்மை (பருப்பொருளாக) சூழ்ச்சிகள், பாவங்கள் | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள் | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | G4190 இன் ஒப்பீட்டு வடிவம் (comparative) | அதிகப் பொல்லாத | more wicked |
| G4659 | σκυθρωπός | skythrōpós | σκυθρός (skythrós) (முகம்கடுத்த) மற்றும் G3700 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | கோபமுகமுள்ள, அதாவது துயரமான அல்லது துக்கமுள்ள தோற்றத்தைக் காட்டுகிற | of a sad countenance |
| H7489 | רָעַע | râʻaʻ | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக) | afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7451" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 624 பக்கங்களில், பின்வரும் 24 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)