H7280 — רָגַע (râgaʻ)
ஸ்ட்ராங் H7280 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: רָגַע (râgaʻ)
உச்சரிப்பு: raw-gah'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: நேர்ப்பொருளில், திடீரென்று வன்மையாகக் குலுக்குதல் (கடலை அலைகளால், தோலைக் கொப்புளங்களால்); உருவகமாக (சாதகமான முறையில்) அமைதிப்படுத்துதல், அதாவது அமர்த்துதல்; குறிப்பாக, கண் சிமிட்டுதல் (இமைகளின் அசைவிலிருந்து)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
பொருள்கள்
- ஒரு கணத்தில் செயல்படுதல், கலக்குதல், குழப்புதல்
- (Qal) கலக்குதல், குழப்புதல்
- (Hiphil) இமைப்பொழுதாக்குதல்
- இளைப்பாறுதல் அல்லது ஓய்ந்திருத்தல், இளைப்பாறியிருத்தல் அல்லது ஓய்ந்திருத்தல், அமைதியடைதல், அமைதிப்படுத்துதல், இளைப்பாறுதல் அளித்தல்
- (Niphal)
- இளைப்பாறச்செய்தல் (பட்டயம், கடல் ஆகியவற்றைக் குறித்து)
- கண்ணிமைத்தல் (முன்னிடைச்சொல்லோடு)
- (Hiphil)
- இளைப்பாறுதல் அளித்தல்
- இளைப்பாறுதல், ஓய்ந்திருத்தல்
- கடினமாகுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | G303 மற்றும் G3973 இலிருந்து | (தன்வினையாக) இளைப்பாறுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (விலக்குப் பெறுதல்), தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, புத்துணர்வு அளித்தல் | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து | நீக்குதல் | put (take) away |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து | நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்) | cease, (give) rest(-rain) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | G2896 இலிருந்து | ஒரு கூக்குரல் (அறிவிப்பில், கலகத்தில் அல்லது துக்கத்தில்) | clamour, cry(-ing) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | G5036 இலிருந்து வந்த வினையடை | சுருக்கமாக, அதாவது (காலத்தில்) சீக்கிரமாக, அல்லது (விதத்தில்) வேகமாக | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | G5036 இன் ஒப்பீட்டு வடிவத்தின் அலிப்பால் ஒருமை (வினையடையாக) | அதிக வேகமாக, அதாவது (விதத்தில்) அதிக விரைவாக, அல்லது (காலத்தில்) அதிக சீக்கிரமாக | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5035 | ταχύ | tachý | G5036 இன் அலிப்பால் ஒருமை (வினையடையாக) | சீக்கிரமாக, அதாவது தாமதமின்றி, விரைவில், அல்லது (எதிர்பாராமல்) திடீரென்று, அல்லது (உட்பொருளாக, எளிமையைக் குறித்து) எளிதாக | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | வேகமான, அதாவது (உருவகமாக) தாமதியாத அல்லது ஆயத்தமான | swift |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7280" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)