H6561 — פָּרַק (pâraq)
ஸ்ட்ராங் H6561 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: פָּרַק (pâraq)
உச்சரிப்பு: paw-rak'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: முறித்துப்போடுதல் அல்லது நொறுக்குதல்; உருவகமாக, விடுவித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
பொருள்கள்
- பிய்த்தெடுத்தல், பறித்தெடுத்தல், உடைத்துப் பிரித்தல்
- (Qal) பறித்துக்கொள்ளுதல், பிடுங்கிக்கொள்ளுதல், விடுவித்தல்
- (Piel) பிய்த்தெடுத்தல்
- (Hithpael) தன்னிடமிருந்து பிய்த்தெடுத்தல், உடைந்துபோதல், துண்டுதுண்டாக உடைதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1262 | διαλύω | dialýō | G1223 மற்றும் G3089 இலிருந்து | முற்றிலும் கலைத்துவிடுதல் | scatter |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | G1537 மற்றும் G3089 இலிருந்து | தளர்ந்துபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | faint |
| G1612 | ἐκστρέφω | ekstréphō | G1537 மற்றும் G4762 இலிருந்து | புரட்டிச் சீர்கெடுத்தல் (உருவகமாக) | subvert |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | G3083 இலிருந்து | மீட்டுக்கொள்ளுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | redeem |
| G4014 | περιαιρέω | periairéō | G4012 மற்றும் G138 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து | சுற்றிலும் நீக்குதல், அதாவது திரையை அகற்றுதல், (நங்கூரத்தை) அவிழ்த்துவிடுதல்; உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல் | take away (up) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6561" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 10 பக்கங்களில், பின்வரும் 10 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)