H6561 — פָּרַק (pâraq)
Strong H6561 (hebraico)
Hebraico: פָּרַק (pâraq)
Pronúncia: paw-rak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: quebrar ou triturar; figuradamente, livrar
Traduções na KJV: break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
Acepções
- rasgar ou separar, arrancar, romper
- (Qal) arrancar, arrebatar, resgatar
- (Piel) arrancar
- (Hithpael) arrancar de si mesmo, ser arrancado, ser despedaçado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1262 | διαλύω | dialýō | de G1223 e G3089 | dissolver completamente | scatter |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G1612 | ἐκστρέφω | ekstréphō | de G1537 e G4762 | perverter (figuradamente) | subvert |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | de G3083 | resgatar (literalmente ou figuradamente) | redeem |
| G4014 | περιαιρέω | periairéō | de G4012 e G138 (incluindo seu alternativo) | remover ao redor, isto é, desvendar, lançar fora (âncora); figuradamente, expiar | take away (up) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6561"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)