H5221 — נָכָה (nâkâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5221 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָכָה (nâkâh)

உச்சரிப்பு: naw-kaw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

பொருள்கள்

  1. அடித்தல், தாக்குதல், மோதுதல், அடித்து நொறுக்குதல், வெட்டிப்போடுதல், கொல்லுதல்
    1. (Niphal) அடிக்கப்படுதல் அல்லது தாக்கப்படுதல்
    2. (Pual) அடிக்கப்படுதல் அல்லது தாக்கப்படுதல்
    3. (Hiphil)
    4. தாக்குதல், அடித்தல், அடித்து நொறுக்குதல், வாரினால் அடித்தல், கைதட்டுதல், கரகோஷம் செய்தல், குத்துதல்
    5. தாக்குதல், கொல்லுதல், வெட்டிப்போடுதல் (மனிதனையோ மிருகத்தையோ)
    6. தாக்குதல், மேல் விழுதல், தாக்கி அழித்தல், வெல்லுதல், கீழ்ப்படுத்துதல், பாழாக்குதல்
    7. தாக்குதல், தண்டித்தல், நியாயத்தீர்ப்பை அனுப்புதல், தண்டனை கொடுத்தல், அழித்தல்
    8. (Hophal) தாக்கப்படுதல்
    9. அடி வாங்குதல்
    10. காயப்படுதல்
    11. அடிக்கப்படுதல்
    12. (சாவுக்கேதுவாகத்) தாக்கப்படுதல், கொல்லப்படுதல், வெட்டிப்போடப்படுதல்
    13. தாக்கப்பட்டுக் கைப்பற்றப்படுதல்
    14. (நோயால்) வாதிக்கப்படுதல்
    15. கருகிப்போதல் (தாவரங்களைக் குறித்து)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G91 ἀδικέω adikéō G94 இலிருந்து அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G337 ἀναιρέω anairéō G303 மற்றும் G138 (இன் செய்வினை வடிவம்) இலிருந்து எடுத்துக்கொள்ள, அதாவது தத்தெடுக்க; உட்பொருளாக, (பலவந்தமாக) எடுத்துப்போட, அதாவது ஒழிக்க, கொலைசெய்ய put to death, kill, slay, take away, take up
G615 ἀποκτείνω apokteínō G575 மற்றும் κτείνω (kteínō) (கொல்லுதல்) இலிருந்து அறவே கொலைசெய்தல்; உருவகமாக, அழித்தல் put to death, kill, slay
G622 ἀπόλλυμι apóllymi G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ destroy, die, lose, mar, perish
G906 βάλλω bállō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1289 διασπείρω diaspeírō G1223 மற்றும் G4687 இலிருந்து எங்கும் விதைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) அந்நிய தேசங்களில் சிதறச்செய்தல் scatter abroad
G1572 ἐκκαίω ekkaíō G1537 மற்றும் G2545 இலிருந்து ஆழமாகப் பற்றியெரியச்செய்தல் burn
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō G1537 மற்றும் G2875 இலிருந்து வெட்டி நீக்குதல்; உருவகமாக, தடைசெய்தல் cut down (off, out), hew down, hinder
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து வேரோடு அழித்தல் destroy
G1863 ἐπάγω epágō G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல் bring upon
G2289 θανατόω thanatóō G2288 இலிருந்து கொல்லுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2608 κατάγνυμι katágnymi G2596 மற்றும் G4486 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து துண்டுதுண்டாகக் கிழித்தல், அதாவது முறித்துப் பிளத்தல் break
G2609 κατάγω katágō G2596 மற்றும் G71 இலிருந்து கீழே நடத்திக்கொண்டுபோதல்; சிறப்பாக, கப்பலைக் கரையில் நிறுத்துதல் bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2629 κατακόπτω katakóptō G2596 மற்றும் G2875 இலிருந்து வெட்டிப்போடுதல், அதாவது சிதைத்தல் cut
G2871 κοπή kopḗ G2875 இலிருந்து வெட்டுதல், அதாவது படுகொலை slaughter
G2875 κόπτω kóptō ஒரு மூல வினைச்சொல் "வெட்டுதல்"; சிறப்பாக, துக்கத்தில் மார்பில் அடித்துக்கொள்ளுதல் cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2983 λαμβάνω lambánō ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3146 μαστιγόω mastigóō G3148 இலிருந்து சாட்டையால் அடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) scourge
G3147 μαστίζω mastízō G3149 இலிருந்து சாட்டையால் அடித்தல் (நேரடியாக) scourge
G3164 μάχομαι máchomai வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திமக் குரல் (middle voice) யுத்தம்செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) சண்டையிடுதல், வாக்குவாதம்செய்தல் fight, strive
G3817 παίω paíō ஒரு மூல வினைச்சொல் அடித்தல் (ஒரே அடியால் போலவும், G5180 ஐ விடக் குறைந்த கடுமையுடனும்); சிறப்பாக, கொட்டுதல் (தேள் போல) smite, strike
G3860 παραδίδωμι paradídōmi G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல் betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3960 πατάσσω patássō அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ) smite, strike
G4098 πίπτω píptō ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) fail, fall (down), light on
G4141 πλήσσω plḗssō தோற்றத்தின்படி G4111 இன் மற்றொரு வடிவம் (தட்டையாக்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) நொறுக்கியடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) (பேரிடரால்) தாக்குதல் smite
G4937 συντρίβω syntríbō G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180 τύπτω týptō ஒரு மூல வினைச்சொல் (வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில்) "மொத்துதல்", அதாவது தடியால் அடித்தல் அல்லது குத்துதல் (சரியாக, ஒரு கோல் அல்லது பிரம்பினால்), ஆனால் எப்படியானாலும் திரும்பத் திரும்ப அடிப்பதால்; இவ்வாறு G3817, G3960 ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது, அவை கையினால் அல்லது ஏதேனும் கருவியினால் கொடுக்கும் (பொதுவாக ஒற்றை) அடியைக் குறிக்கின்றன, அல்லது G4141 முஷ்டியினால் (அல்லது சுத்தியலினால்), அல்லது G4474 உள்ளங்கையினால்; அதுபோலவே G5177 இலிருந்தும், அது தற்செயலான மோதல்; உட்பொருளாக, தண்டித்தல்; உருவகமாக, (மனசாட்சியைப்) புண்படுத்துதல் beat, smite, strike, wound
G5407 φονεύω phoneúō G5406 இலிருந்து கொலைபாதகனாயிருத்தல் (ஒருவருக்கு) kill, do murder, slay

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5221" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 461 பக்கங்களில், பின்வரும் 61 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5221/3&oldid=0"