H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl)
ஸ்ட்ராங் H4317 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: מִיכָאֵל (Mîykâʼêl)
உச்சரிப்பு: me-kaw-ale'
சொல்லிலக்கணம்: n-pr-m
பெயரின் பொருள்: மிகாவேல் = "தேவனுக்கு ஒப்பானவர் யார்"
சொல் மூலம்: מִי (mîy) [H4310] மற்றும் כִּי (kîy) [H3588] (இலிருந்து வந்த முன்னொட்டு வழிச்சொல்) மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுக்கு ஒப்பானவர் (இருக்கிறவர்) யார்?;
வரையறை: மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதனுடையவும் ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Michael.
பொருள்கள்
- பிரதான தூதர்களில் ஒருவர், அவர்களின் தலைவர், அல்லது முதல் பிரதான தூதர்; போராட்ட காலத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காக நிற்கிறவராக விவரிக்கப்படுகிறவர்
- ஆசேர் கோத்திரத்தான், இஸ்ரவேலின் 12 வேவுகாரர்களில் ஒருவனாகிய சேத்தூரின் தகப்பன்
- பாசான் தேசத்தில் குடியேறிய காத்தியர்களில் ஒருவன்
- அபியாயேலின் முன்னோனாகிய மற்றொரு காத்தியன்
- ஆசாபின் முன்னோனாகிய ஒரு கெர்சோனிய லேவியன்
- இசக்கார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இஸ்ரகியாவின் 5 மகன்களில் ஒருவன்
- பெரீயாவின் மகன்களைச் சேர்ந்த ஒரு பென்யமீனன்
- சிக்லாகிலே தாவீதோடு சேர்ந்துகொண்ட மனாசே கோத்திரத்தின் தலைவர்களில் ஒருவன்
- தாவீதின் ஆட்சியில் இசக்கார் கோத்திரத்தின் தலைவனாகிய உம்ரியின் தகப்பன் அல்லது முன்னோன்
- தங்கள் மூத்த சகோதரனாகிய யோராமால் கொலைசெய்யப்பட்ட யோசபாத்தின் மகன்களில் ஒருவன்
- செப்பத்தியாவின் மகன்களில், செபதியாவின் தகப்பன் அல்லது முன்னோன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3413 | Μιχαήλ | Michaḗl | எபிரெய மூலம் (H4317) | மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதன் | Michael |
| H3588 | כִּי | kîy | ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது | (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது | and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet |
| H410 | אֵל | ʼêl | אַיִל (ʼayil) H352 இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது | வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) | God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' |
| H4310 | מִי | mîy | ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) H4100 பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல, | யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது | any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H4317" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)