வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 3

1 நாளாகமம் 7:3

← 1 நாளாகமம் 7:2	1 நாளாகமம் 7:3 (IRV)	1 நாளாகமம் 7:4 →
தோலாவின் மகன்கள் ஊசி, ரெப்பாயா, யெரியேல், யக்மாயி, இப்சாம், சாமுவேல் என்பவர்கள்; தோலாவுக்குப் பிறந்த இவர்கள் தங்களுடைய பிதாக்கள் வம்சத்தலைவர்களும் தங்களுடைய சந்ததிகளிலே பெலசாலிகளுமாக இருந்தார்கள்; தாவீதின் நாட்களில் அவர்கள் எண்ணிக்கை இருபதாயிரத்து அறுநூறு பேர்களாக இருந்தது.	ஊசியின் மகன்களில் ஒருவன் இஸ்ரகியா; இஸ்ரகியாவின் மகன்கள் மிகாயேல், ஒபதியா, யோவேல், இஷியா என்பவர்கள்; இவர்கள் ஐந்துபேரும் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.	அவர்கள் முன்னோர்களின் வம்சத்தார்களான அவர்கள் சந்ததிகளில் யுத்தமனிதர்களான கூட்டங்கள் முப்பத்தாறாயிரம்பேர் அவர்களோடு இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு அநேக மனைவிகளும் பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஊசியின்^H5813 மகன்களில்^H1121 ஒருவன் இஸ்ரகியா;^H3156 இஸ்ரகியாவின்^H3156 மகன்கள்^H1121 மிகாயேல்,^H4317 ஒபதியா,^H5662 யோவேல்,^H3100 இஷியா^H3449 என்பவர்கள்; இவர்கள் ஐந்துபேரும்^{H2568 H3605} தலைவர்களாக^H7218 இருந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי עֻזִּי יִזְרַחְיָה וּבְנֵי יִזְרַחְיָה מִיכָאֵל וְעֹבַדְיָה וְיֹואֵל יִשִּׁיָּה חֲמִשָּׁה רָאשִׁים כֻּלָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
עֻזִּ֖י	'u.Zi	H5813	HNp
יִֽזְרַֽחְיָ֑ה	yiz.rach.Yah	H3156	HNp
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִֽזְרַֽחְיָ֗ה	yiz.rach.Yah	H3156	HNp
מִֽיכָאֵ֡ל	mi.kha.'El	H4317	HNp
וְ֠/עֹבַדְיָה	Ve./'oad.yah	H5662	HC/Np
וְ/יוֹאֵ֧ל	ve./yo.'El	H3100	HC/Np
יִשִּׁיָּ֛ה	yi.shi.Yah	H3449	HNp
חֲמִשָּׁ֖ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
רָאשִׁ֥ים	ra.Shim	H7218	HNcmpa
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; யெகோவா (அவனுடைய) தேவன்; யோவேல், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3156 — יִזְרַחְיָה (Yizrachyâh, yiz-rakh-yaw'): זָרַח (zârach) [H2224] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) பிரகாசிப்பார்; இஸ்ரகியா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3449 — יִשִּׁיָּה (Yishshîyâh, yish-shee-yaw'): அல்லது יִשִּׁיָּהוּ (Yishshîyâhûw); נָשָׁה (nâshâh) [H5383] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கடன் கொடுப்பார்; இஷியா (எஷியா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): מִי (mîy) [H4310] மற்றும் כִּי (kîy) [H3588] (இலிருந்து வந்த முன்னொட்டு வழிச்சொல்) மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுக்கு ஒப்பானவர் (இருக்கிறவர்) யார்?; மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதனுடையவும் ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): அல்லது עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050]; யாவுக்கு (யெகோவாவுக்கு) ஊழியம் செய்கிறவன்; ஒபதியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; வலிமையுள்ள; ஊசி, ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: இஷியா; இஸ்ரகியா; யோவேல்; மிகாவேல்; ஒபதியா; ஊசி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 3

1 நாளாகமம் 7:3

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 7:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 7:3

1 நாளாகமம் 7:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு