1 நாளாகமம் 5:14

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 14

1 நாளாகமம் 5:14

← 1 நாளாகமம் 5:13 1 நாளாகமம் 5:14 (IRV) 1 நாளாகமம் 5:15 →
அவர்களுடைய தகப்பன் வழி உறவினர்களாகிய சகோதரர்கள், மிகாவேல், மெசுல்லாம், சேபா, யோராயி, யாக்கான், சீகா, ஏபேர் என்னும் ஏழு பேர்.
இவர்கள் ஊரிக்குப் பிறந்த அபியேலின் மகன்கள்; ஊரி என்பவன் யெரொவாவுக்கும், யெரொவா கீலேயாத்திற்கும், கீலேயாத் மிகாவேலுக்கும், மிகாவேல் எசிசாயிக்கும், எசிசாயி யாதோவுக்கும், யாதோ பூசுக்கும் மகன்களாக இருந்தவர்கள்.
கூனியின் மகனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்களுடைய பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

இவர்கள்H428 ஊரிக்குப்H2359 பிறந்தH1121 அபியேலின்H32 மகன்கள்;H1121 ஊரி என்பவன் யெரொவாவுக்கும், யெரொவாH3386 கீலேயாத்திற்கும், கீலேயாத்H1568 மிகாவேலுக்கும், மிகாவேல்H4317 எசிசாயிக்கும்,H3454 எசிசாயி யாதோவுக்கும்,H3163 யாதோ பூசுக்கும்H938 மகன்களாகH1121 இருந்தவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

אֵלֶּה ׀ בְּנֵי אֲבִיחַיִל בֶּן־חוּרִי בֶּן־יָרֹוחַ בֶּן־גִּלְעָד בֶּן־מִיכָאֵל בֶּן־יְשִׁישַׁי בֶּן־יַחְדֹּו בֶּן־בּוּז׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אֵ֣לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
אֲבִיחַ֗יִל
 'a.vi.Cha.yil H32 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
חוּרִ֡י
 chu.Ri H2359 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יָ֠רוֹחַ
 Ya.ro.ach H3386 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
גִּלְעָ֧ד
 gil.'Ad H1568 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מִיכָאֵ֛ל
 mi.kha.'El H4317 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְשִׁישַׁ֥י
 ye.shi.Shai H3454 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יַחְדּ֖וֹ
 yach.Do H3163 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
בּֽוּז
 Buz H938 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): அல்லது (மிகச் சரியாக) אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil) ; אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் חַיִל (chayil) [H2428] இலிருந்து; வல்லமையின் தகப்பன் (அதாவது உடையவன்); அபியாயேல் அல்லது அபிகாயில், மூன்று இஸ்ரவேலர்களுக்கும் இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களுக்கும் உரிய பெயர்
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
  • H938 — בּוּז (Bûwz, booz): בּוּז (bûwz) [H937] போன்றதே; பூஸ், நாகோரின் ஒரு மகனுடைய பெயர், மற்றும் ஒரு இஸ்ரவேலனுடைய பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): ஒருவேளை גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567] இலிருந்து; கீலேயாத், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே ஒரு பிரதேசம்; மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
  • H2359 — חוּרִי (Chûwrîy, khoo-ree'): பெரும்பாலும் חוּר (chûwr) [H2353] இலிருந்து; மெல்லிய துணி வேலையாள்; ஊரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3163 — יַחְדוֹ (Yachdôw, yakh-doe'): יַחַד (yachad) [H3162] இலிருந்து, பிரதிப்பெயர் விகுதியுடன்; அவனுடைய ஒற்றுமை, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக; யாதோ, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3386 — יָרוֹחַ (Yârôwach, yaw-ro'-akh): ஒருவேளை יָרֵחַ (yârêach) [H3394] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; மாதப்பிறப்பில் (பிறந்தவன்); யெரொவா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3454 — יְשִׁישָׁי (Yᵉshîyshây, yesh-ee-shah'-ee): יָשִׁישׁ (yâshîysh) [H3453] இலிருந்து; முதிர்வயதான; எசிசாயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): מִי (mîy) [H4310] மற்றும் כִּי (kîy) [H3588] (இலிருந்து வந்த முன்னொட்டு வழிச்சொல்) மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுக்கு ஒப்பானவர் (இருக்கிறவர்) யார்?; மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதனுடையவும் ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 14  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/5/14&oldid=0"