H309 — אָחַר (ʼâchar)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H309 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: אָחַר (ʼâchar)
உச்சரிப்பு: aw-khar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சுணங்குதல் (அதாவது பின்தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, காலந்தாழ்த்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
பொருள்கள்
- தாமதித்தல், தயங்குதல், தரித்திருத்தல், தள்ளிப்போடுதல், பின்தங்கியிருத்தல்
- (Qal)
- தாமதித்தல், தரித்திருத்தல் (தீவிரப்படுத்தப்பட்டது)
- ஒருவரைத் தாமதிக்கச்செய்தல், தடுத்தல், பின்னிழுத்தல்
- (Piel) தாமதித்தல், காத்திருத்தல், பின்தங்கியிருத்தல் (ஆனால் நம்பிக்கையோடு அல்ல)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G190 | ἀκολουθέω | akolouthéō | G1 (இணைப்புக் குறியாக) மற்றும் κέλευθος (kéleuthos) (ஒரு சாலை) இலிருந்து | சரியான பொருளில், ஒருவரோடு ஒரே வழியில் இருத்தல், அதாவது உடன் செல்லுதல் (சிறப்பாக, சீடனாக) | follow, reach |
| G1019 | βραδύνω | bradýnō | G1021 இலிருந்து | தாமதிக்க | be slack, tarry |
| G1872 | ἐπακολουθέω | epakolouthéō | G1909 மற்றும் G190 இலிருந்து | உடன்செல்லுதல் | follow (after) |
| G1975 | ἐπιπορεύομαι | epiporeúomai | G1909 மற்றும் G4198 இலிருந்து | மேலும் பயணம்செய்தல், அதாவது தொடர்ந்து பயணித்தல் (சென்றடைதல்) | come |
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | ஒருவேளை G2192 இலிருந்து வந்த ஒரு உச்ச ஒப்புநிலை (superlative) வடிவம் (அடுத்திருத்தல் என்ற பொருளில்) | மிகத் தொலைவான, இறுதியான (இடத்தையோ காலத்தையோ குறித்து) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G2192 | ἔχω | échō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | G2596 மற்றும் G3007 இலிருந்து | கீழே விட்டுவிடுதல், அதாவது பின்னே விட்டுவிடுதல்; உட்பொருளாக, கைவிடுதல், மீதியாக வைத்திருத்தல் | forsake, leave, reserve |
| G2722 | κατέχω | katéchō | G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து | கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G3000 | λατρεύω | latreúō | λάτρις (látris) (கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட வேலைக்காரன்) இலிருந்து | (தேவனுக்கு) ஊழியம் செய்வது, அதாவது மத வணக்கம் செலுத்துவது | serve, do the service, worship(-per) |
| G3306 | μένω | ménō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3326 | μετά | metá | ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் (பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுவது) | முதற்பொருளில், உடனிருப்பைக் குறிப்பது; "நடுவே" (இடம் அல்லது காரணம் சார்ந்து); இணைக்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (ஆறாம் வேற்றுமை எனில் உடனிணைவு, அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை எனில் தொடர்ச்சி) பலவாறு மாறுபடுவது; G575 அல்லது G1537 க்கும் G1519 அல்லது G4314 க்கும் இடைப்பட்ட நிலையை வகிப்பது; G1722 ஐ விடக் குறைந்த நெருக்கமும் G4862 ஐ விடக் குறைந்த அணுக்கமும் கொண்டது | after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | G3693 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, திசையைக் குறிக்கும் ஒட்டிடைச்சொல்லுடன் | பின்பக்கமாக, அதாவது பின்னோக்கி (காலம் அல்லது இடத்தின் வினையடையாக அல்லது முன்னிடைச்சொல்லாக; அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | G5550 இலிருந்து | காலம் எடுத்தல், அதாவது தாமதித்தல் | delay, tarry |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H309" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)