H2710 — חָקַק (châqaq)
ஸ்ட்ராங் H2710 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָקַק (châqaq)
உச்சரிப்பு: khaw-kak'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: நேர்ப்பொருளில், வெட்டுதல், அதாவது செதுக்குதல் (நியாயாதிபதிகள் 5:14, வெறுமனே எழுத்தனாக இருத்தல்); உட்பொருளாக, சட்டம் இயற்றுதல் (பழங்காலத்தில் சட்டங்கள் கல் அல்லது உலோகப் பலகைகளில் வெட்டப்பட்டதால்) அல்லது (பொதுவாக) விதித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
பொருள்கள்
- வெட்டியெடுத்தல், தீர்மானித்தல், பொறித்தல், நிர்ணயித்தல், செதுக்குதல், சித்தரித்தல், ஆளுதல்
- (Qal)
- வெட்டுதல்
- ...இல் அல்லது ...மேல் வெட்டுதல், மேலே செதுக்குதல், பொறித்தல், எழுதிப் பொறித்தல்
- கோடிடுதல், குறித்தல்
- பொறித்தல், எழுதிப் பொறித்தல் (ஒரு சட்டத்தைக் குறித்து)
- (Poel)
- எழுதிப் பொறித்தல், சட்டமாக்குதல், தீர்மானித்தல்
- தீர்மானிக்கிறவர், நியாயப்பிரமாணிகர் (பெயரெச்சம்)
- (Pual) தீர்மானிக்கப்பட்டது, நியாயப்பிரமாணம் (பெயரெச்சம்)
- (Hophal) பொறிக்கப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G758 | ἄρχων | árchōn | G757 இன் நிகழ்கால வினையெச்சம் | ஒரு முதன்மையானவர் (பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | G575 மற்றும் G3724 இலிருந்து | எல்லையிட்டுப் பிரித்தல், அதாவது (உருவகமாக) வரையறுத்தல், புறம்பாக்குதல், நியமித்தல், முதலியன | divide, separate, sever |
| G935 | βασιλεύς | basileús | ஒருவேளை G939 இலிருந்து (அதிகாரத்தின் அஸ்திபாரம் என்ற கருத்தின் வழியாக) | ஒரு ராஜா (கருத்தியலாக, ஒப்பீட்டளவில், அல்லது உருவகமாக) | king |
| G1125 | γράφω | gráphō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல் | describe, write(-ing, -ten) |
| G1299 | διατάσσω | diatássō | G1223 மற்றும் G5021 இலிருந்து | முழுமையாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (விசேஷமாக) ஏற்படுத்துதல், நியமித்தல், முதலியன | appoint, command, give, (set in) order, ordain |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | தோற்றப்படி G2046 இலிருந்து (விசாரணை என்ற கருத்தின் வழியாக) | தேடுதல், அதாவது (உருவகமாக) ஆராய்தல் | search |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) | நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | G2479 இலிருந்து | வலிமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2710" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 19 பக்கங்களில், பின்வரும் 19 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)