H1697 — דָּבָר (dâbâr)
ஸ்ட்ராங் H1697 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: דָּבָר (dâbâr)
உச்சரிப்பு: daw-baw'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து;
வரையறை: ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
பொருள்கள்
- பேச்சு, வார்த்தை, பேசுதல், காரியம்
- பேச்சு
- சொல், கூற்று
- வார்த்தை, வார்த்தைகள்
- அலுவல், தொழில், செயல்கள், விஷயம், வழக்கு, ஏதோ ஒன்று, விதம் (விரிவாக்கத்தால்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து | அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான | unjust, unrighteous |
| G485 | ἀντιλογία | antilogía | G483 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | வாக்குவாதம், கீழ்ப்படியாமை | contradiction, gainsaying, strife |
| G612 | ἀπόκρισις | apókrisis | G611 இலிருந்து | ஒரு பதில் | answer |
| G975 | βιβλίον | biblíon | G976 இன் ஒரு சிறுமை வடிவம் | ஒரு சுருள் | bill, book, scroll, writing |
| G1121 | γράμμα | grámma | G1125 இலிருந்து | ஒரு எழுத்து, அதாவது ஒரு கடிதம், குறிப்பு, நிருபம், புத்தகம், முதலியன; பன்மை கல்வியறிவு | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1122 | γραμματεύς | grammateús | G1121 இலிருந்து | எழுதுகிறவன், அதாவது (தொழில்முறையாக) வேதபண்டிதன் அல்லது செயலாளன் | scribe, town-clerk |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | G1303 இலிருந்து | சரியாக, ஒரு ஏற்பாடு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு உடன்படிக்கை (குறிப்பாக ஒரு மரணசாசனம்) | covenant, testament |
| G1349 | δίκη | díkē | ஒருவேளை G1166 இலிருந்து | உரிமை (தானே வெளிப்படையானதாக), அதாவது நீதி (கொள்கை, ஒரு தீர்ப்பு, அல்லது அதன் நிறைவேற்றம்) | judgment, punish, vengeance |
| G1388 | δόλος | dólos | δέλλω (déllō) (அநேகமாக கவர்ந்திழுத்தல் என்னும் பொருளுடையது; G1185 ஐ ஒப்பிடுக) என்ற வழக்கொழிந்த ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு தந்திரம் (இரை), அதாவது (உருவகமாக) சூழ்ச்சி | craft, deceit, guile, subtilty |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | G1781 இலிருந்து | கட்டளை, அதாவது அதிகாரமுள்ள விதிமுறை | commandment, precept |
| G2041 | ἔργον | érgon | ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து | உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல் | deed, doing, labour, work |
| G2917 | κρίμα | kríma | G2919 இலிருந்து | ஒரு தீர்ப்பு (அதன் செயல் அல்லது விளைவு, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக ("crime")) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2981 | λαλιά | laliá | G2980 இலிருந்து | பேச்சு | saying, speech |
| G3051 | λόγιον | lógion | G3052 இன் அலிப்பால் (neuter) | ஒரு வாக்கு (தேவனுடையது) | oracle |
| G3056 | λόγος | lógos | G3004 இலிருந்து | சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து) | account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work |
| G3551 | νόμος | nómos | νέμω (némō) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து (பங்கிட்டுக் கொடுத்தல், குறிப்பாக விலங்குகளுக்கு உணவு அல்லது மேய்ச்சல்) | பிரமாணம் (வழக்கமாக விதிக்கப்பட்டது என்ற கருத்தின் வழியாக), பொதுவாக (ஒழுங்குவிதி), சிறப்பாக, (மோசேயினுடையது (புத்தகம் உட்பட); சுவிசேஷத்தினுடையதும்), அல்லது உருவகமாக (ஒரு கொள்கை) | law |
| G4229 | πρᾶγμα | prâgma | G4238 இலிருந்து | ஒரு செயல்; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம்; விரிவாக, ஒரு பொருள் (பருப்பொருள்) | business, matter, thing, work |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | G4483 இலிருந்து | பேசப்பட்ட வார்த்தை (தனியாக, கூட்டாக அல்லது சிறப்பாக); உட்பொருளாக, ஒரு விஷயம் அல்லது பொருள் (குறிப்பாக விவரிப்பு, கட்டளை அல்லது வாக்குவாதம் பற்றியது); எதிர்மறையுடன் ஒன்றுமேயில்லை | + evil, + nothing, saying, word |
| G4750 | στόμα | stóma | ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது | வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை | edge, face, mouth |
| G5158 | τρόπος | trópos | G5157 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | ஒரு திருப்பம், அதாவது (உட்பொருளாக) முறை அல்லது விதம் (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடனோ தொடர்பு முன்னொட்டுடனோ வினையடையாக, போல); உருவகமாக, நடத்தை அல்லது குணம் | (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | அநேகமாக வெளிப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5316 க்கு உறவானது | ஒரு சத்தம் (தெளிவான பேச்சு, மிருக ஒலி அல்லது செயற்கை ஒலி); உட்பொருளாக, (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்) பேசுதல், சொல் அல்லது மொழி | noise, sound, voice |
| G5536 | χρῆμα | chrēma | பயனுள்ள அல்லது தேவையான ஒன்று, அதாவது செல்வம், விலை | money, riches | |
| H1696 | דָבַר | dâbar | ஒரு மூல வேர் | ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல் | answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1697" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 1,290 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)0
- உபாகமம் 18:22
- உபாகமம் 19:4
- உபாகமம் 19:15
- உபாகமம் 19:20
- உபாகமம் 22:14
- உபாகமம் 22:17
- உபாகமம் 22:20
- உபாகமம் 22:24
- உபாகமம் 22:26
- உபாகமம் 23:4
- உபாகமம் 23:9
- உபாகமம் 23:14
- உபாகமம் 23:19
- உபாகமம் 24:1
- உபாகமம் 24:5
- உபாகமம் 24:18
- உபாகமம் 24:22
- உபாகமம் 27:3
- உபாகமம் 27:8
- உபாகமம் 27:26
- உபாகமம் 28:14
- உபாகமம் 28:58
- உபாகமம் 29:1
- உபாகமம் 29:9
- உபாகமம் 29:19
- உபாகமம் 29:29
- உபாகமம் 30:1
- உபாகமம் 30:14
- உபாகமம் 31:1
- உபாகமம் 31:12
- உபாகமம் 31:24
- உபாகமம் 31:28
- உபாகமம் 31:30
- உபாகமம் 32:44
- உபாகமம் 32:45
- உபாகமம் 32:46
- உபாகமம் 32:47
- யோசுவா 1:13
- யோசுவா 1:18
- யோசுவா 2:14
- யோசுவா 2:20
- யோசுவா 2:21
- யோசுவா 3:9
- யோசுவா 4:10
- யோசுவா 5:4
- யோசுவா 6:10
- யோசுவா 8:8
- யோசுவா 8:27
- யோசுவா 8:34
- யோசுவா 8:35
- யோசுவா 9:24
- யோசுவா 11:15
- யோசுவா 14:6
- யோசுவா 14:7
- யோசுவா 14:10
- யோசுவா 20:4
- யோசுவா 21:45
- யோசுவா 22:24
- யோசுவா 22:30
- யோசுவா 22:32
- யோசுவா 22:33
- யோசுவா 23:14
- யோசுவா 23:15
- யோசுவா 24:26
- யோசுவா 24:29
- நியாயாதிபதிகள் 2:4
- நியாயாதிபதிகள் 3:19
- நியாயாதிபதிகள் 3:20
- நியாயாதிபதிகள் 6:29
- நியாயாதிபதிகள் 8:1
- நியாயாதிபதிகள் 8:3
- நியாயாதிபதிகள் 9:3
- நியாயாதிபதிகள் 9:30
- நியாயாதிபதிகள் 11:10
- நியாயாதிபதிகள் 11:11
- நியாயாதிபதிகள் 11:28
- நியாயாதிபதிகள் 11:37
- நியாயாதிபதிகள் 13:12
- நியாயாதிபதிகள் 13:17
- நியாயாதிபதிகள் 16:16
- நியாயாதிபதிகள் 18:7
- நியாயாதிபதிகள் 18:10
- நியாயாதிபதிகள் 18:28
- நியாயாதிபதிகள் 19:19
- நியாயாதிபதிகள் 19:24
- நியாயாதிபதிகள் 20:7
- நியாயாதிபதிகள் 20:9
- நியாயாதிபதிகள் 21:11
- ரூத் 3:18
- ரூத் 4:7
- 1 சாமுவேல் 1:23
- 1 சாமுவேல் 2:23
- 1 சாமுவேல் 3:1
- 1 சாமுவேல் 3:7
- 1 சாமுவேல் 3:11
- 1 சாமுவேல் 3:17
- 1 சாமுவேல் 3:18
- 1 சாமுவேல் 3:19
- 1 சாமுவேல் 3:21
- 1 சாமுவேல் 4:1
- 1 சாமுவேல் 4:16
- 1 சாமுவேல் 8:6
- 1 சாமுவேல் 8:10
- 1 சாமுவேல் 8:21
- 1 சாமுவேல் 9:10
- 1 சாமுவேல் 9:21
- 1 சாமுவேல் 9:27
- 1 சாமுவேல் 10:2
- 1 சாமுவேல் 10:16
- 1 சாமுவேல் 11:4
- 1 சாமுவேல் 11:5
- 1 சாமுவேல் 11:6
- 1 சாமுவேல் 12:16
- 1 சாமுவேல் 14:12
- 1 சாமுவேல் 15:1
- 1 சாமுவேல் 15:10
- 1 சாமுவேல் 15:11
- 1 சாமுவேல் 15:13
- 1 சாமுவேல் 15:23
- 1 சாமுவேல் 15:24
- 1 சாமுவேல் 15:26
- 1 சாமுவேல் 16:18
- 1 சாமுவேல் 17:11
- 1 சாமுவேல் 17:23
- 1 சாமுவேல் 17:27
- 1 சாமுவேல் 17:29
- 1 சாமுவேல் 17:30
- 1 சாமுவேல் 17:31
- 1 சாமுவேல் 18:8
- 1 சாமுவேல் 18:20
- 1 சாமுவேல் 18:23
- 1 சாமுவேல் 18:24
- 1 சாமுவேல் 18:26
- 1 சாமுவேல் 19:7
- 1 சாமுவேல் 20:2
- 1 சாமுவேல் 20:21
- 1 சாமுவேல் 20:23
- 1 சாமுவேல் 20:39
- 1 சாமுவேல் 21:2
- 1 சாமுவேல் 21:8
- 1 சாமுவேல் 21:12
- 1 சாமுவேல் 22:15
- 1 சாமுவேல் 24:6
- 1 சாமுவேல் 24:7
- 1 சாமுவேல் 24:9
- 1 சாமுவேல் 24:16
- 1 சாமுவேல் 25:9
- 1 சாமுவேல் 25:12
- 1 சாமுவேல் 25:24
- 1 சாமுவேல் 25:36
- 1 சாமுவேல் 25:37
- 1 சாமுவேல் 26:16
- 1 சாமுவேல் 26:19
- 1 சாமுவேல் 28:10
- 1 சாமுவேல் 28:18
- 1 சாமுவேல் 28:20
- 1 சாமுவேல் 28:21
- 1 சாமுவேல் 30:24
- 2 சாமுவேல் 1:4
- 2 சாமுவேல் 2:6
- 2 சாமுவேல் 3:8
- 2 சாமுவேல் 3:11
- 2 சாமுவேல் 3:13
- 2 சாமுவேல் 3:17
- 2 சாமுவேல் 7:4
- 2 சாமுவேல் 7:7
- 2 சாமுவேல் 7:17
- 2 சாமுவேல் 7:21
- 2 சாமுவேல் 7:25
- 2 சாமுவேல் 7:28
- 2 சாமுவேல் 11:11
- 2 சாமுவேல் 11:18
- 2 சாமுவேல் 11:19
- 2 சாமுவேல் 11:25
- 2 சாமுவேல் 11:27
- 2 சாமுவேல் 12:6
- 2 சாமுவேல் 12:9
- 2 சாமுவேல் 12:12
- 2 சாமுவேல் 12:14
- 2 சாமுவேல் 12:21
- 2 சாமுவேல் 13:20
- 2 சாமுவேல் 13:21
- 2 சாமுவேல் 13:22
- 2 சாமுவேல் 13:33
- 2 சாமுவேல் 13:35
- 2 சாமுவேல் 14:3
- 2 சாமுவேல் 14:12
- 2 சாமுவேல் 14:13
- 2 சாமுவேல் 14:15
- 2 சாமுவேல் 14:17
- 2 சாமுவேல் 14:18
- 2 சாமுவேல் 14:19
- 2 சாமுவேல் 14:20
- 2 சாமுவேல் 14:21
- 2 சாமுவேல் 14:22
- 2 சாமுவேல் 15:3
- 2 சாமுவேல் 15:6
- 2 சாமுவேல் 15:11
- 2 சாமுவேல் 15:28
- 2 சாமுவேல் 15:35