H1340 — בַּת־שׁוּעַ (Bath-Shûwaʻ)
ஸ்ட்ராங் H1340 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: בַּת־שׁוּעַ (Bath-Shûwaʻ)
உச்சரிப்பு: bath-shoo'-ah
சொல்லிலக்கணம்: n-pr-f
பெயரின் பொருள்: பத்சேபாள் = "செல்வத்தின் மகள்"
சொல் மூலம்: בַּת (bath) [H1323] மற்றும் שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771] இலிருந்து; செல்வத்தின் மகள்; בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ) [H1339] போன்றதே
வரையறை: பத்சேபாள்,
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Bath-shua.
பொருள்கள்
- தாவீது அவளோடு விபசாரம் செய்தபின் கொலைசெய்வித்த உரியாவின் மனைவி; பின்பு தாவீதின் மனைவியும், சாலொமோன், சிமீயா, சோபாப், நாத்தான் ஆகியோரின் தாயுமானவள் ('பத்சேபாள்' என்பதன் மாற்று எழுத்துக்கூட்டல்)
- யூதாவின் மனைவி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| H1323 | בַּת | bath | בָּנָה (bânâh) H1129 இலிருந்து (בֵּן (bên) H1121 இன் பெண்பாலாக) | ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) | apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village |
| H1339 | בַּת־שֶׁבַע | Bath-Shebaʻ | בַּת (bath) H1323 மற்றும் שֶׁבַע (shebaʻ) H7651 இலிருந்து (שָׁבַע (shâbaʻ) H7650 இன் பொருளில்); ஆணையின் மகள் | பத்சேபாள், சாலொமோனின் தாய் | Bath-sheba |
| H7771 | שׁוֹעַ | shôwaʻ | שָׁוַע (shâvaʻ) H7768 இலிருந்து, விடுதலை என்ற மூலப்பொருளில் | உயர்குடியான், அதாவது தாராளமானவன், செல்வச்செழிப்புள்ளவன்; மேலும் (வழிப்பொருளில் பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு கூக்குரல் | bountiful, crying, rich |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1340" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 2 பக்கங்களில், பின்வரும் 2 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)