சங்கீதங்கள் 34:5

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 34:5


← சங்கீதங்கள் 34:4 சங்கீதங்கள் 34:5 (IRV) சங்கீதங்கள் 34:6 →
நான் யெகோவாவை தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்திற்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.
அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை.
இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், யெகோவா கேட்டு, அவனை அவன் பிரச்சனைகளுக்கெல்லாம் நீங்கலாக்கி காப்பாற்றினார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அவரைH413 நோக்கிப்பார்த்துப்H5027 பிரகாசமடைந்தார்கள்;H5102 அவர்கள் முகங்கள்H6440 வெட்கப்படவில்லை.H408 H2659


மூல எபிரெயம்

הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הִבִּ֣יטוּ
hi.Bi.tu H5027 HVhp3cp
אֵלָ֣י/ו
'e.La/v H413 HR/Sp3ms
וְ/נָהָ֑רוּ
ve./na.Ha.ru H5102 HC/Vqp3cp
וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם
u./fe.nei./Hem H6440 HC/Ncbpc/Sp3mp
אַל
'al- H408 HTn
יֶחְפָּֽרוּ
yech.Pa.ru H2659 HVqj3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): ஒரு மூல வேர் (ஒருவேளை, கண்டுபிடித்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக, חָפַר (châphar) [H2658] போன்றதே); முகம் சிவத்தல்; உருவகமாக, வெட்கப்படுதல், ஏமாற்றமடைதல்; காரணவினையாக, வெட்கப்படுத்துதல், நிந்தித்தல்
  • H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): ஒரு மூல வேர்; கூர்ந்து நோக்குதல், அதாவது உற்றுப்பார்த்தல்; உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சியோடு, தயவோடு அல்லது அக்கறையோடு கவனித்தல்
  • H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): ஒரு மூல வேர்; மின்னுதல், அதாவது (உருவகமாக) மகிழ்ச்சியாயிருத்தல்; ஆகவே (ஓடும் நீரோடையின் பளபளப்பிலிருந்து) பாய்தல், அதாவது (உருவகமாக) திரளாகக் கூடுதல்
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 நாளாகமம் 20:4, எஸ்றா 9:8, சங்கீதங்கள் 31:17, ஏசாயா 38:5, மீகா 7:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 5  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/34/5&oldid=0"