வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 29:6

← சங்கீதங்கள் 29:5	சங்கீதங்கள் 29:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 29:7 →
யெகோவாவுடைய சத்தம் கேதுருமரங்களை முறிக்கிறது; யெகோவா லீபனோனின் கேதுருமரங்களை முறிக்கிறார்.	அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும், லீபனோனையும், சீரியோனையும் காண்டாமிருகக் குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளச்செய்கிறார்.	யெகோவாவுடைய சத்தம் தீப்பிழம்புகளைப் பிளக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும்,^{H3644 H5695} லீபனோனையும்,^H3844 சீரியோனையும்^H8303 காண்டாமிருகக்^H7214 குட்டிகளைப்போலவும்^{H3644 H1121} துள்ளச்செய்கிறார்.^H7540

மூல எபிரெயம்

וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם	va/i.yar.ki.De/m	H7540	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
עֵ֑גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
לְבָנ֥וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן	ve./sir.Yon	H8303	HC/Np
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
רְאֵמִֽים	re.'e.Mim	H7214	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு (ஆண்) கன்றுக்குட்டி (சுற்றித் துள்ளுவதால்), குறிப்பாக ஏறக்குறைய வளர்ந்த ஒன்று (அதாவது இளங்காளை)
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): அல்லது רְאֵים (rᵉʼêym); அல்லது רֵים (rêym); அல்லது רֵם (rêm); רָאַם (râʼam) [H7213] இலிருந்து; ஒரு காட்டு எருது (அதன் தனித்துத் தெரியும் தன்மையினால்)
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல், அதாவது (வெறியாகவோ மகிழ்ச்சியாலோ) துள்ளிக் குதித்தல்
H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): மற்றும் שִׂרְיֹן (Siryôn); שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] போன்றதே (அதாவது பனியால் மூடப்பட்டது); சீரியோன், லீபனோனின் ஒரு சிகரம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

லீபனோனையும் — எரேமியா 4:23-25, ஆபகூக் 3:6-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
சீரியோனையும் — உபாகமம் 3:9
துள்ளுதல் — சங்கீதங்கள் 114:4-7
காண்டாமிருகக் — எண்ணாகமம் 23:22, சங்கீதங்கள் 92:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): உபாகமம் 33:17, சங்கீதங்கள் 114:6, நாகூம் 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்; மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: கன்றுக்குட்டி; காண்டாமிருகம்
Nave’s: தேவன்; எர்மோன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; சீரியோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 29:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 29:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 29:6

சங்கீதங்கள் 29:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு