வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 104:17

← சங்கீதங்கள் 104:16	சங்கீதங்கள் 104:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 104:18 →
யெகோவாவுடைய மரங்களும், அவரால் நடப்பட்ட லீபனோனின் கேதுருக்களும் செழித்து நிறைந்திருக்கும்.	அங்கே குருவிகள் கூடுகட்டும்; தேவதாருமரங்கள் கொக்குகளின் குடியிருப்பு.	உயர்ந்த மலைகள் வரையாடுகளுக்கும், கன்மலைகள் குழிமுயல்களுக்கும் அடைக்கலம்.

வசன உரை

IRV

அங்கே^H8033 குருவிகள்^H6833 கூடுகட்டும்;^H7077 தேவதாருமரங்கள்^H1265 கொக்குகளின்^H2624 குடியிருப்பு.^H1004

மூல எபிரெயம்

אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֲשֶׁר	'a.she.ro.Sha-	H834	HTr	—
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
צִפֳּרִ֣ים	tzi.po.Rim	H6833	HNcbpa
יְקַנֵּ֑נוּ	ye.ka.Ne.nu	H7077	HVpi3mp
חֲ֝סִידָ֗ה	cha.si.Dah	H2624	HNcfsa
בְּרוֹשִׁ֥ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு தேவதாரு (?) மரம்; ஆகவே, ஓர் ஈட்டி அல்லது ஓர் இசைக்கருவி (அந்த மரத்தால் செய்யப்பட்டதாக)
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): חָסִיד (châçîyd) [H2623] இன் பெண்பால்; தயவுள்ள (தாய்மையுள்ள) பறவை, அதாவது நாரை
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): அல்லது צִפֹּר (tsippôr); צָפַר (tsâphar) [H6852] இலிருந்து; ஒரு சிறு பறவை (தத்திச் செல்வதாக)
H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நிமிர்த்துதல்; ஆனால் קֵן (qên) [H7064] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; கூடுகட்டுதல், அதாவது கூடாகக் கட்டுதல் அல்லது கூடாகக் குடியிருத்தல்
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பொறுத்தவரை — லேவியராகமம் 11:19, எரேமியா 8:7
குருவிகள் — சங்கீதங்கள் 104:12, எரேமியா 22:23, எசேக்கியேல் 31:6, தானியேல் 4:21, ஒபதியா 1:4, மத்தேயு 13:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 39:13, மத்தேயு 8:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பறவைகள்
Torrey’s: பறவைகள்; மரங்கள்
Nave’s: பறவைகள்; ஆசீர்வாதம்; தேவன்; நாரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 104 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 104:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 104:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 104:17

சங்கீதங்கள் 104:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு