நீதிமொழிகள் 2:14

← நீதிமொழிகள் 2:13	நீதிமொழிகள் 2:14 (IRV)	நீதிமொழிகள் 2:15 →
இருளான வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளைவிட்டு,	தீமைசெய்ய மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கர்களுடைய மாறுபாடுகளில் களிகூருகிறவர்களுக்கும்,	மாறுபாடான பாதைகளிலும் கோணலான வழிகளிலும் நடக்கிறவர்களுக்கும் நீ தப்புவிக்கப்படுவாய்.

வசன உரை

IRV

தீமைசெய்ய^{H6213 H7451} மகிழ்ந்து,^H8056 துன்மார்க்கர்களுடைய^H7451 மாறுபாடுகளில்^H8419 களிகூருகிறவர்களுக்கும்,^H1523

மூல எபிரெயம்

הַשְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂות רָע יָגִילוּ בְּתַהְפֻּכֹות רָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ֭/שְּׂמֵחִים	Ha./se.me.chim	H8056	HTd/Aampa
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
יָ֝גִ֗ילוּ	ya.Gi.lu	H1523	HVqi3mp
בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת	be./tah.pu.Khot	H8419	HR/Ncfpc
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): שָׂמַח (sâmach) [H8055] இலிருந்து; சந்தோஷமுள்ள அல்லது களிப்புள்ள
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): הָפַךְ (hâphak) [H2015] இலிருந்து; மாறுபாடு அல்லது வஞ்சகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — ஓசியா 7:3, லூக்கா 22:4-5, ரோமர் 1:32
மகிழ்ந்து — நீதிமொழிகள் 10:23, எரேமியா 11:15, ஆபகூக் 1:15, செப்பனியா 3:11, 1 கொரிந்தியர் 13:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாவமும் இரட்சகரும
Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்; துன்மார்க்கருடைய குணம்
Nave’s: குணம்; பொய்; நீதி; பாவம; துன்மார்க்கர்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை