வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 47

எண்ணாகமம் 33:47

← எண்ணாகமம் 33:46	எண்ணாகமம் 33:47 (IRV)	எண்ணாகமம் 33:48 →
தீபோன்காத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலே முகாமிட்டார்கள்.	அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே முகாமிட்டார்கள்.	அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே முகாமிட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அல்மோன்^H5963 திப்லத்தாயிமிலிருந்து^H5963 புறப்பட்டுப்போய்,^H5265 நேபோவுக்கு^H5015 எதிரான^H6440 அபாரீம்^H5682 மலைகளிலே^H2022 முகாமிட்டார்கள்.^H2583

மூல எபிரெயம்

וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה וַיַּחֲנוּ בְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/עַלְמֹ֣ן	me./'al.Mon	H5963	HR/Np
דִּבְלָתָ֑יְמָ/ה	div.la.Ta.ye.mah	H5963	HNp/Sd
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/הָרֵ֥י	be./ha.Rei	H2022	HR/Ncmpc
הָ/עֲבָרִ֖ים	ha./'a.va.Rim	H5682	HTd/Np
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
נְבֽוֹ	ne.Vo	H5015	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க חָנַן (chânan) [H2603]); சரியான பொருளில், சாய்தல்; உட்பொருளாக, சாய்ந்துபோதல் (மாலையின் சாய்ந்த கதிர்களைக் குறித்து); விசேஷமாக, கூடாரம் போடுதல்; பொதுவாக, (தங்குவதற்காக அல்லது முற்றுகைக்காக) முகாமிடுதல்
H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): அந்நிய மூலமாக இருக்கலாம்; நேபோ, ஒரு பாபிலோனிய தெய்வத்தின் பெயர், மோவாபிலுள்ள ஒரு மலையின் பெயரும், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், மேலே பிடுங்குதல், குறிப்பாகக் கூடார ஆணிகளை, அதாவது பயணம் தொடங்குதல்
H5682 — עֲבָרִים (ʻĂbârîym, ab-aw-reem'): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] இன் பன்மை; அப்பாலுள்ள பகுதிகள்; அபாரீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H5963 — עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה (ʻAlmôn Diblâthâyᵉmâh, al-mone' dib-lawthaw'-yem-aw): עַלְמוֹן (ʻAlmôwn) [H5960] இன் அதே மூலத்திலிருந்தும் דְּבֵלָה (dᵉbêlâh) [H1690] இன் இருமை வடிவத்திலிருந்தும் (ஒப்பிடுக בֵּית דִּבְלָתַיִם (Bêyth Diblâthayim) [H1015]), திசை காட்டும் ஒட்டுடன்; திப்லத்தாயிமை நோக்கிய அல்மோன்; அல்மோன் திப்லத்தாயிம், மோவாபிலுள்ள ஒரு இடம்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மலைகளிலே — எண்ணாகமம் 21:20, உபாகமம் 32:49, உபாகமம் 34:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 27:12, எரேமியா 48:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; மலைகள்
Nave’s: அல்மோன் திப்லத்தாயிம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 47

எண்ணாகமம் 33:47

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 33:47

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 33:47

எண்ணாகமம் 33:47

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு