நெகேமியா 3:30

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 30

நெகேமியா 3:30

← நெகேமியா 3:29 நெகேமியா 3:30 (IRV) நெகேமியா 3:31 →
அவர்களுக்குப் பிறகு இம்மேரின் மகன் சாதோக் தன்னுடைய வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பிறகு கிழக்குவாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் மகன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
அவனுக்குப் பிறகு செல்மீயாவின் மகன் அனனியாவும், சாலாபின் ஆறாவது மகனாகிய ஆனூனும், வேறொரு பகுதியைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு பெரகியாவின் மகன் மெசுல்லாம், தன்னுடைய அறைவீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
அவனுக்குப் பிறகு பொற்கொல்லனின் மகன் மல்கியா மிப்காத் என்னும் வாசலுக்கு எதிரே ஆலயப் பணியாளர்களும் வியாபாரிகளும் குடியிருக்கிற இடம்முதல் கடைசி முனையின் மேல்வீடுவரைக்கும் இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

வசன உரை

IRV

அவனுக்குப் பிறகுH310 செல்மீயாவின்H8018 மகன்H1121 அனனியாவும்,H2608 சாலாபின்H6764 ஆறாவதுH8345 மகனாகியH1121 ஆனூனும்,H2586 வேறொருH8145 பகுதியைப்H4060 பழுதுபார்த்துக்H2388 கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகுH310 பெரகியாவின்H1296 மகன்H1121 மெசுல்லாம்,H4918 தன்னுடைய அறைவீட்டுக்குH5393 எதிரேH5048 இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக்H2388 கட்டினான்.

மூல எபிரெயம்

[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָיו ק) הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶן־שֶׁלֶמְיָה וְחָנוּן בֶּן־צָלָף הַשִּׁשִּׁי מִדָּה שֵׁנִי ס אַחֲרָיו הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה נֶגֶד נִשְׁכָּתֹו׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
[אחר/י כ] (אַחֲרָ֨י/ו ק)
 [ʼachar כ] ('a.cha.rei/v ק) H310 כ [HR/Sp1cs כ] (HAcmpc/Sp3ms ק)
הֶחֱזִ֜יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
חֲנַנְיָ֣ה
 cha.nan.Yah H2608 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
שֶׁלֶמְיָ֗ה
 she.lem.Yah H8018 HNp
וְ/חָנ֧וּן
 ve./cha.Nun H2586 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
צָלָ֛ף
 tza.Laf H6764 HNp
הַ/שִּׁשִּׁ֖י
 ha./shi.Shi H8345 HTd/Aomsa
מִדָּ֣ה
 mi.Dah H4060 HNcfsa
שֵׁנִ֑י
 she.Ni H8145 HAomsa
אַחֲרָ֣י/ו
 'a.cha.Ra/v H310 HR/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
מְשֻׁלָּם֙
 me.shu.Lam H4918 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה
 be.rekh.Yah H1296 HNp
נֶ֖גֶד
 Ne.ged H5048 HR
נִשְׁכָּתֽ/וֹ
 nish.ka.T/o H5393 HNcfsc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): அல்லது בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); בֶּרֶךְ (berek) [H1290] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யாவின் (யெகோவா) முழங்கால் (அதாவது ஆசீர்வாதம்); பெரகியா, ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
  • H2586 — חָנוּן (Chânûwn, khaw-noon'): חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; தயவு பெற்றவன்; ஆனூன், ஒரு அம்மோனியனின் பெயரும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): அல்லது חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); חָנַן (chânan) [H2603] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) தயவு காட்டினார்; அனனியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): מַד (mad) [H4055] இன் பெண்பால்; சரியான பொருளில், நீட்சி, அதாவது உயரம் அல்லது அகலம்; மேலும் ஒரு அளவு (அதன் அளவுகோல் உட்பட); ஆகவே ஒரு பங்கு (அளக்கப்பட்டதாக) அல்லது ஒரு உடை; குறிப்பாக, கப்பம் (அளக்கப்பட்டதாக)
  • H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; கூட்டாளியானவன்; மெசுல்லாம், பதினேழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
  • H5393 — נִשְׁכָּה (nishkâh, nish-kaw'): לִשְׁכָּה (lishkâh) [H3957] க்குப் பதிலாக; ஓர் அறை
  • H6764 — צָלָף (Tsâlâph, tsaw-lawf'): அறியப்படாத பொருளுடைய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சாலாப், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): அல்லது שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw); שֶׁלֶם (shelem) [H8002] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வின் நன்றிபலி; செலேமியா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்
  • H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] இலிருந்து; ஆறாம், வரிசை எண் அல்லது (பெண்பால்) பின்னம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நெகேமியா 3:23, நெகேமியா 6:18, நெகேமியா 13:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 3 › வசனம் 30  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/3/30&oldid=0"