நியாயாதிபதிகள் 1:35

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 35

நியாயாதிபதிகள் 1:35

← நியாயாதிபதிகள் 1:34 நியாயாதிபதிகள் 1:35 (IRV) நியாயாதிபதிகள் 1:36 →
எமோரியர்கள் தாண் கோத்திரத்தார்களைப் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கவிடாமல், மலைத்தேசத்திற்குப் போகும்படிக் கட்டாயப்படுத்தினார்கள்.
எமோரியர்கள் ஏரேஸ் மலைகளிலும், ஆயலோனிலும், சால்பீமிலும் குடியிருக்கவேண்டும் என்றிருந்தார்கள்; ஆனாலும் யோசேப்பின் குடும்பத்தார்களின் பலம் பெருகினபடியால், அவர்களுக்கு கடினமாக வேலை செய்வதற்குக் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
எமோரியர்களின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடு துவங்கி அதற்கு அப்புறமும் போனது.

வசன உரை

IRV

எமோரியர்கள்H567 ஏரேஸ்H2776 மலைகளிலும்,H2022 ஆயலோனிலும்,H357 சால்பீமிலும்H8169 குடியிருக்கவேண்டும்H3427 என்றிருந்தார்கள்;H2974 ஆனாலும் யோசேப்பின்H3130 குடும்பத்தார்களின்H1004 பலம்H3027 பெருகினபடியால்,H3513 அவர்களுக்கு கடினமாக வேலை செய்வதற்குக் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்கள்.H1961 H4522

மூல எபிரெயம்

וַיֹּואֶל הָאֱמֹרִי לָשֶׁבֶת בְּהַר־חֶרֶס בְּאַיָּלֹון וּבְשַׁעַלְבִים וַתִּכְבַּד יַד בֵּית־יֹוסֵף וַיִּהְיוּ לָמַס׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יּ֤וֹאֶל
 va/i.Yo.'el H2974 HC/Vhw3ms
הָֽ/אֱמֹרִי֙
 ha./'e.mo.Ri H567 HTd/Ngmsa
לָ/שֶׁ֣בֶת
 la./She.vet H3427 HR/Vqc
בְּ/הַר
 be./har- H2022 HR/Ncmsc
חֶ֔רֶס
 Che.res H2776 HNp
בְּ/אַיָּל֖וֹן
 be./'ai.ya.Lon H357 HR/Np
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים
 u./ve./sha.'al.Vim H8169 HC/R/Np
וַ/תִּכְבַּד֙
 va./tikh.Bad H3513 HC/Vqw3fs
יַ֣ד
 yad H3027 HNcbsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
יוֹסֵ֔ף
 yo.Sef H3130 HNp
וַ/יִּהְי֖וּ
 va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
לָ/מַֽס
 la./Mas H4522 HR/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): אַיָּל (ʼayâl) [H354] இலிருந்து; மான்-வெளி; ஆயலோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஐந்து இடங்களின் பெயர்
  • H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): அநேகமாக אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து வெளிப்படைத்தன்மை, அதாவது முக்கியத்துவம் என்ற பொருளில் உருவான, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஆகவே, மலைவாசி; ஒரு எமோரியன், கானானிய கோத்திரங்களில் ஒன்று
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
  • H2776 — חֶרֶס (Chereç, kheh'-res): חֶרֶס (chereç) [H2775] போன்றதே; பிரகாசிக்கிற; ஏரேஸ், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு மலை
  • H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): ஒரு மூல வேர் (மனத்தளர்ச்சி என்ற கருத்தின் வழியாக ஒருவேளை יָאַל (yâʼal) [H2973] போன்றதே); உரிய பொருளில், இணங்குதல், குறிப்பாக சம்மதித்தல்; ஆகவே (நேர்மறையாக) மனப்பூர்வமான செயலாக மேற்கொள்ளுதல்
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): יָסַף (yâçaph) [H3254] இன் எதிர்கால வடிவம்; அவர் கூட்டுவாராக (அல்லது ஒருவேளை வெறுமனே செய்வினைப் பெயரெச்சம், கூட்டுகிறவர்); யோசேப்பு, ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): அல்லது כָּבֵד (kâbêd); ஒரு மூல வேர்; பாரமாயிருத்தல், அதாவது கெட்ட பொருளில் (சுமையானது, கடுமையானது, மந்தமானது) அல்லது நல்ல பொருளில் (திரளானது, ஐசுவரியமுள்ளது, கனமுள்ளது); காரணவினையாக, பாரமாக்குதல் (அதே இரண்டு பொருள்களில்)
  • H4522 — מַס (maç, mas): அல்லது מִס (miç); מָסַס (mâçaç) [H4549] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு சுமை (சோர்வடையச் செய்வதால்), அதாவது கட்டாய வேலை வடிவிலான ஒரு வரி
  • H8169 — שַׁעַלְבִים (Shaʻalbîym, shah-al-beem'): அல்லது שַׁעֲלַבִּין (Shaʻălabbîyn); שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776] இலிருந்து வந்த பன்மை; நரிவளைகள்; சால்பீம் அல்லது சாலாபீன், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோசுவா 17:13, யோசுவா 19:47, நியாயாதிபதிகள் 1:33, 1 இராஜாக்கள் 9:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 35  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/1/35&oldid=0"