வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 26 > வசனம் 5

யோபு 26:5

← யோபு 26:4	யோபு 26:5 (IRV)	யோபு 26:6 →
யாருக்கு அறிவைப் போதித்தாய்? உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்ட ஆவி யாருடையது?	தண்ணீரின் கீழ் இறந்தவர்களுக்கும், அவர்களுடன் தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.	அவருக்கு முன்பாகப் பாதாளம் தெரியும்விதத்தில் திறந்திருக்கிறது; நரகம் மூடப்படாதிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

தண்ணீரின்^H4325 கீழ்^H8478 இறந்தவர்களுக்கும்,^H7496 அவர்களுடன் தங்குகிறவர்களுக்கும்^H7931 தத்தளிப்பு^H2342 உண்டு.

மூல எபிரெயம்

הָרְפָאִים יְחֹולָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָ/רְפָאִ֥ים	ha./re.fa.'Im	H7496	HTd/Ncmpa
יְחוֹלָ֑לוּ	ye.cho.La.lu	H2342	HVOi3mp
מִ/תַּ֥חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R
מַ֝֗יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/שֹׁכְנֵי/הֶֽם	ve./sho.khe.nei./Hem	H7931	HC/Vqrmpc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2342 — חוּל (chûwl, khool): அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர்; சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): רָפָה (râphâh) [H7503] என்ற பொருளில் רָפָא (râphâʼ) [H7495] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தளர்ந்த, அதாவது (உருவகமாக) ஒரு ஆவியுரு (இறந்தவராக; பன்மையில் மட்டும்)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): ஒரு மூல வேர் (தங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַב (shâkab) [H7901] உடன் (மாற்றத்தால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); குடியிருத்தல் அல்லது நிலையாகத் தங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இறந்தவர்களுக்கும் — ஆதியாகமம் 6:4, யோபு 41:1-34, சங்கீதங்கள் 104:25-26, எசேக்கியேல் 29:3-5

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 1:21, யோபு 5:9, யோபு 25:2, யோபு 36:24, யோபு 38:16, பிரசங்கி 11:5, எரேமியா 27:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பாதாளம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 26 › வசனம் 5

யோபு 26:5

பொருளடக்கம்

யோபு 26:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 26:5

யோபு 26:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு